Olá, visitante! Você pode aproveitar mais o fórum se conectando ou registrando!
Conte uma história, poste uma arte ou um vídeo! Confira os guias de jogos, tire suas dúvidas e compartilhe sua jogatina. Disputa batalhas online com jogadores e participe dos RPGs. Converse sobre qualquer coisa, poste memes, faça novos amigos! Seja bem-vindo!
Aproveite e entre em nosso Discord está na barra de menu!
Pokémon Mythology
Olá, visitante! Você pode aproveitar mais o fórum se conectando ou registrando!
Conte uma história, poste uma arte ou um vídeo! Confira os guias de jogos, tire suas dúvidas e compartilhe sua jogatina. Disputa batalhas online com jogadores e participe dos RPGs. Converse sobre qualquer coisa, poste memes, faça novos amigos! Seja bem-vindo!
Aproveite e entre em nosso Discord está na barra de menu!
Pokémon Mythology
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.
Idade : 28 Alerta : Data de inscrição : 15/08/2009
Assunto: Abertura americana de Sakura Card Captors(TEMÇO) Qua 13 Out 2010 - 16:18
Ois o/ olhem esse vídeo,é a abertura de SCC nos EUA, eu n gostei,sem fala que lá os nomes mudam, e o anime começa pelo epi 7,como eu disse, muito TEMÇO!
________________
A3 Membro
Idade : 26 Alerta : Data de inscrição : 15/10/2009
Assunto: Re: Abertura americana de Sakura Card Captors(TEMÇO) Qua 13 Out 2010 - 19:30
O anime começa no ep 7 O_O tensão! eu acompanhei a aventura de sakura do começo ao fim, e aká, eu num gostei dessa abertura u.u
________________
Estou de volta, miguxos.:3 ♥
DaniloT_DS Fundador
Alerta : Data de inscrição : 14/01/2008
Frase pessoal : Se não responder, please wait. PLEASE.
Assunto: Re: Abertura americana de Sakura Card Captors(TEMÇO) Qua 13 Out 2010 - 21:39
Nunca tinha visto... Que nojo! D= Tiraram até "Sakura" do nome =S
Olhem um trecho da matéria sobre Sakura Card Captors do site JBox:
Citação :
Sabe-se lá por qual razão, a Nelvana (que trabalhou também com Medabots) resolveu alterar a história de forma que que Li Shaoran fosse o protagonista! Isso mesmo que você leu! Nos EUA, o anime se chama apenas “Card Captors” e todo roteiro foi escrito de forma que Shaoran fosse o herói e Sakura uma coadjuvante! Fora isso, mutilaram aberturas, encerramentos, e alteraram nomes (Kinomoto virou Avalon O_O).
Porque os americanos tem que estragar tudo que passa por lá?
________________ “Primeiramente, nós não criamos Pokémon para crianças. Criamos jogos de Pokémon para todo mundo. Todo mundo pode jogar Pokémon, então nós tentamos deixar o jogo bem acessível... No final, até crianças podem jogar Pokémon.” ~ Junichi Masuda
A3 Membro
Idade : 26 Alerta : Data de inscrição : 15/10/2009
Assunto: Re: Abertura americana de Sakura Card Captors(TEMÇO) Qui 14 Out 2010 - 11:01
AI DEUS!
mudou totalmente! vai ficar ruim! faça outro anime! modifique esse não!!!! ah, que raiva e-e
________________
Estou de volta, miguxos.:3 ♥
nikinini123 Membro
Idade : 26 Alerta : Data de inscrição : 26/10/2009
Assunto: Re: Abertura americana de Sakura Card Captors(TEMÇO) Qui 14 Out 2010 - 11:47
Mais aqui no Brasil ele não passava normal? Saudades de quando o Brasil pegava animes direto do Japão D=
DaniloT_DS escreveu:
Nunca tinha visto... Que nojo! D= Tiraram até "Sakura" do nome =S
Olhem um trecho da matéria sobre Sakura Card Captors do site JBox:
Citação :
Sabe-se lá por qual razão, a Nelvana (que trabalhou também com Medabots) resolveu alterar a história de forma que que Li Shaoran fosse o protagonista! Isso mesmo que você leu! Nos EUA, o anime se chama apenas “Card Captors” e todo roteiro foi escrito de forma que Shaoran fosse o herói e Sakura uma coadjuvante! Fora isso, mutilaram aberturas, encerramentos, e alteraram nomes (Kinomoto virou Avalon O_O).
Porque os americanos tem que estragar tudo que passa por lá?
LOL e TENSO Quiseram transformar um Shoujo em Shonen! E nem me fale Eles estragam quase todos os animes que passam por lá One Piece,Gash Bell e até DBZ Mudaram Kuririn para Krillin Genki-Dama para Spirit Bomb E muitos outros ataques e nomes de personagens(pelo menos não mudaram o Kame-Hame-Ha) Em Pokemon eles botaram aquelas aberturas que,na minha opnião,são horriveis comparando com as japonesas Realmente da raiva deles D:<
________________
Player Pin Reaper's Game Niki e Tabs.
"My friends. They are my power!"
Brandt Membro
Alerta : Data de inscrição : 10/12/2009
Assunto: Re: Abertura americana de Sakura Card Captors(TEMÇO) Qui 14 Out 2010 - 14:06
Carai, mano, que musiquinha tosca é essa? Sério, pior do que mudar a história são essas músicas que os tradutores inventam, uma vez eu vi digimon e a Mimi cantou a música mais horrorosa que eu já escutei na minha vida, quis me matar. .-.' Sério, Sakura é vida, foi minha infância, morte aos americanos por acabarem com um dos melhores animes da minha infância! u_u''
________________
Joalsses Membro
Idade : 28 Alerta : Data de inscrição : 15/08/2009
Assunto: Re: Abertura americana de Sakura Card Captors(TEMÇO) Qui 14 Out 2010 - 14:43
André,essa é a vers que passava nos EUA,nunca vai ficar assim por aqui :3 Eu gosto muito de sakura,to baixando agora de um site,e foi nesse site que falaram que o anime lá começa do epi 7,mas achei no youtube o epi 1 em ingles,mas desde o epi 1 mesmo,entao n sei. Outro anime bastante prejudicado nos EUA foi Historias de Fantasmas.Falaram que eles queriam deixar o anime mais engraçado,mais americano,e até agora só vi crítica,mas eu nunca vi em ingles :/ Flws o/
________________
DaniloT_DS Fundador
Alerta : Data de inscrição : 14/01/2008
Frase pessoal : Se não responder, please wait. PLEASE.
Assunto: Re: Abertura americana de Sakura Card Captors(TEMÇO) Sáb 16 Out 2010 - 21:16
Brandt escreveu:
Carai, mano, que musiquinha tosca é essa? Sério, pior do que mudar a história são essas músicas que os tradutores inventam, uma vez eu vi digimon e a Mimi cantou a música mais horrorosa que eu já escutei na minha vida, quis me matar. .-.' Sério, Sakura é vida, foi minha infância, morte aos americanos por acabarem com um dos melhores animes da minha infância! u_u''
Eu lembro dessa música da Mimi, mas kra, preciso explicar, aquilo foi culpa da dublagem brasileira (já que Digimon veio aqui direto do Japão). Olha um trecho do episódio em japonês:
Agora, a versão BR (cuidado com os ouvidos)
Se Digimon tivesse vindo dos Estados Unidos, como vem Pokémon, aí a música seria esta:
o_O
________________ “Primeiramente, nós não criamos Pokémon para crianças. Criamos jogos de Pokémon para todo mundo. Todo mundo pode jogar Pokémon, então nós tentamos deixar o jogo bem acessível... No final, até crianças podem jogar Pokémon.” ~ Junichi Masuda
Brandt Membro
Alerta : Data de inscrição : 10/12/2009
Assunto: Re: Abertura americana de Sakura Card Captors(TEMÇO) Sáb 16 Out 2010 - 23:56
Foi o que eu disse Danilo, às vezes os dubladores simplesmente [palavra censurada] qualquer coisa, mudam uma coisa nada haver ou simplesmente acrescentam, as músicas são O FIM, canta em japonês que ganha mais. ._.
________________
Conteúdo patrocinado
Assunto: Re: Abertura americana de Sakura Card Captors(TEMÇO)