É sério, não tem nada indicando que a culpa seja Pokémon Let's Go. Nem no link que vc publicou diz isso. "Ninguém consegue apontar uma razão específica para a queda das acções. As teorias dos analistas apontam para expectativas baixas para a Nintendo na E3 2018."
Outras notícias dizem a mesma coisa, de que o pessimismo em torno da Nintendo é pelo medo de poucas novidades na E3 e preocupação com o sistema online: https://switch-brasil.com/nintendo-ve-suas-acoes-cairem-de-forma-dramatica-em-dois-dias-entenda-o-motivo/
"Essa insegurança nesse segundo ponto pode ter ganho força após o lançamento da demo online de Mario Tennis Aces durante o fim de semana passado, onde jogadores tomaram as redes sociais com queixas sobre travamentos e lag durante as partidas.
Outro ponto que os leva a crer sobre a ausência de surpresas, é que ambos Pokémon e Super Smash Bros. já receberam suas devidas confirmações, e mesmo sob rumor, Fortnite parece já ter sido “digerido” pelos investidores antes mesmo de receber ou não, a confirmação de uma versão para o Nintendo Switch, deixando seus investidores com a sensação de que não haverão notícias adicionais durante a apresentação."
Sobre o sistema online, até eu senti alguns problemas. Foi bem difícil participar de um Splatfest no Splatoon 2 pouco tempo atrás porque o serviço ficou congestionado.
E sobre o adiantamento dos anúncios, a Sony também parece que vai fazer isso antes da E3 ( http://br.ign.com/e3-2018/62677/news/sony-vai-revelar-tres-novos-games-de-playstation-antes-da-e3 ), tem gente até zoando que não vai ter praticamente nada novo na E3 pra todo mundo esse ano ( https://twitter.com/maisdeoitomil/status/1003655099368050689 ). Só que no caso da Nintendo parece pior porque realmente parece que ela torrou todos os anúncios antes da hora, querendo imitar os outros.
Por fim, não acho que só porque a captura em Let's GO será parecida com GO faça o jogo ser ruim (Pokémon GO fez muito sucesso até pelos "leigos" em Pokémon justamente por ser simples). Todo o resto dele será um RPG completo, inclusive fará parte da série principal de RPG ( https://pokemythology.net/mas-afinal-lets-go-pikachu-eevee-sao-spin-off-ou-serie-principal/12145 ). Ele tem potencial de atrair muita gente de volta para a franquia e até pessoas que não estão familiarizadas com os core RPGs, mas jogaram Pokémon GO e vão achar um ponto em comum em ambos. A curto e médio prazo esse jogo me parece que será bem saudável para a franquia.
________________
“Primeiramente, nós não criamos Pokémon para crianças. Criamos jogos de Pokémon para todo mundo. Todo mundo pode jogar Pokémon, então nós tentamos deixar o jogo bem acessível... No final, até crianças podem jogar Pokémon.” ~ Junichi Masuda