| Sugestao Fire red/Leaf Green | |
|
+7Lukas S. ticokico Kurosaki Lucas DaniloT_DS addam19 Lukinha$ hibik 11 participantes |
|
Autor | Mensagem |
---|
hibik Membro
Idade : 31 Alerta : Data de inscrição : 17/12/2010
| Assunto: Sugestao Fire red/Leaf Green Sáb 18 Dez 2010 - 19:13 | |
| Oi, vinha sugerir nada mais nada menos do que traduzimos o Fire Red ou Leaf Green, nao sei se este tópico ja foi criado ou assim, mas acho que seria uma boa ideia, pois assim seriamos especiais, e seria um projecto para nos.
O que acham?! Att:hibik | |
|
| |
Lukinha$ Membro
Idade : 30 Alerta : Data de inscrição : 20/06/2009
Frase pessoal : Baby close ur eyes and listen to the music
| Assunto: Re: Sugestao Fire red/Leaf Green Sáb 18 Dez 2010 - 19:30 | |
| Na teoria é tudo sempre lindo e maravilhoso... na prática é sempre um desastre.
Metade dos envolvidos no projeto se dizem extremamente excitados para começar, quando chega na segunda cidade já dizem que estão com problemas em casa, que possuem trabalho de férias, que vão viajar com a família... Enfim, acabam abandonando. Sem falar que também precisariamos de alguem que saiba traduzir games, esse alguém em 90% dos casos não existe, e quando existe, sempre abandona.
A ideia não irá para frente. ________________ [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] Melhor fic já postada neste fórum, se vc n ler é q nem o yky: um gayucho colorido que escuta blink-182 e que vai morrer empalado por espetos de churrasco NA FRONTEIRA DO URUGUAI ---x---
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem] "Corinthians grande, sempre altaneiro, és do Brasil o clube mais brasileiro" ♪ ---x--- We'd make out in your Mustang listen to Radiohead [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]
| |
|
| |
hibik Membro
Idade : 31 Alerta : Data de inscrição : 17/12/2010
| Assunto: Re: Sugestao Fire red/Leaf Green Sáb 18 Dez 2010 - 19:34 | |
| Sim eu sei disso todo, mas tipo se alguém traduziu o Ruby, agora alguém precisa de traduzir o Fire red e esse alguém somos nos, formamos uma mega equipa de "profissionais" e que estejam empenhados até ao fim, depois vem a divisão de tarefas, que cada um ficara responsável, não poderá ser tão difícil ... | |
|
| |
addam19 Membro
Idade : 26 Alerta : Data de inscrição : 17/09/2010
| Assunto: Re: Sugestao Fire red/Leaf Green Sáb 18 Dez 2010 - 19:39 | |
| lolz. Se tiver um projeto eu entro | |
|
| |
DaniloT_DS Fundador
Alerta : Data de inscrição : 14/01/2008
Frase pessoal : Se não responder, please wait. PLEASE.
| Assunto: Re: Sugestao Fire red/Leaf Green Sáb 18 Dez 2010 - 20:28 | |
| O que é necessário num projeto destes:
1 editor = pessoa com a experiência em editar os textos das roms, usando o A-Text. Somente uma, pois duas vão acabar se atrapalhando (não consigo imaginar duas ou mais pessoas editando partes diferentes do mesmo jogo...). Ela também tomaria a frente em traduzir por si mesma partes do jogo do inglês para o português. 1 tradutor = pessoa para auxiliar com a tradução, embora o editor já faça isso também. O tradutor pode adiantar os textos traduzidos das cidades mais adiante, enviando as traduções para o editor, para que ele apenas precise inserir a tradução na rom. 1 beta tester/revisor = conforme o editor for editando (dããã), no final do dia ele envia a rom para o beta tester testar (...) se a rom não ficou com bugs. Ele também verifica se não há erros de ortografia/gramática nos textos.
Acho que o ideal num projeto de tradução seriam essas 3 pessoas, apenas.
A PM disponibilizar uma rom completa de FR/LG em português muito me interessa, mas não posso fazer parte da equipe de tradução... ________________ “Primeiramente, nós não criamos Pokémon para crianças. Criamos jogos de Pokémon para todo mundo. Todo mundo pode jogar Pokémon, então nós tentamos deixar o jogo bem acessível... No final, até crianças podem jogar Pokémon.” ~ Junichi Masuda
| |
|
| |
Kurosaki Lucas Admin
Idade : 29 Alerta : Data de inscrição : 16/09/2010
Frase pessoal : KURO
| Assunto: Re: Sugestao Fire red/Leaf Green Sáb 18 Dez 2010 - 20:33 | |
| Para traduções estaria disponível, apenas. Pois não sei mecher nesses negocios. Tradutor online acho meio FAIL. A maior parte das vezes traduzem totalmente errado. Então é isso, estaria disponível para ajudá-lo numa possível tradução. *o* Ficaria massa este projeto. Gogogo for this. ________________ *essa vadia sumiu por motivos de flexibilização da quarentena e por possivelmente ter pego covid mas felizmente eu sigo bem, desculpem o sumiço amores* | |
|
| |
hibik Membro
Idade : 31 Alerta : Data de inscrição : 17/12/2010
| Assunto: Re: Sugestao Fire red/Leaf Green Sáb 18 Dez 2010 - 20:34 | |
| - Citação :
- O que é necessário num projeto destes:
1 editor = pessoa com a experiência em editar os textos das roms, usando o A-Text. Somente uma, pois duas vão acabar se atrapalhando (não consigo imaginar duas ou mais pessoas editando partes diferentes do mesmo jogo...). Ela também tomaria a frente em traduzir por si mesma partes do jogo do inglês para o português. 1 tradutor = pessoa para auxiliar com a tradução, embora o editor já faça isso também. O tradutor pode adiantar os textos traduzidos das cidades mais adiante, enviando as traduções para o editor, para que ele apenas precise inserir a tradução na rom. 1 beta tester/revisor = conforme o editor for editando (dããã), no final do dia ele envia a rom para o beta tester testar (...) se a rom não ficou com bugs. Ele também verifica se não há erros de ortografia/gramática nos textos. Palavras para que! | |
|
| |
Lukinha$ Membro
Idade : 30 Alerta : Data de inscrição : 20/06/2009
Frase pessoal : Baby close ur eyes and listen to the music
| Assunto: Re: Sugestao Fire red/Leaf Green Sáb 18 Dez 2010 - 20:55 | |
| - hibik escreveu:
- Sim eu sei disso todo, mas tipo se alguém traduziu o Ruby, agora alguém precisa de traduzir o Fire red e esse alguém somos nos, formamos uma mega equipa de "profissionais" e que estejam empenhados até ao fim, depois vem a divisão de tarefas, que cada um ficara responsável, não poderá ser tão difícil ...
Tanto é que se você perceber o Ruby só foi traduzido até a cidade Fortree, depois daquilo o projeto foi abandonado. É como digo, em 99% dos casos o projeto é abandonado.________________ [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] Melhor fic já postada neste fórum, se vc n ler é q nem o yky: um gayucho colorido que escuta blink-182 e que vai morrer empalado por espetos de churrasco NA FRONTEIRA DO URUGUAI ---x---
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem] "Corinthians grande, sempre altaneiro, és do Brasil o clube mais brasileiro" ♪ ---x--- We'd make out in your Mustang listen to Radiohead [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]
| |
|
| |
hibik Membro
Idade : 31 Alerta : Data de inscrição : 17/12/2010
| Assunto: Re: Sugestao Fire red/Leaf Green Sáb 18 Dez 2010 - 21:05 | |
| - Citação :
- Tanto é que se você perceber o Ruby só foi traduzido até a cidade Fortree, depois daquilo o projeto foi abandonado. É como digo, em 99% dos casos o projeto é abandonado.
Nos somos o 1% acho?! ^^ | |
|
| |
ticokico Membro
Idade : 27 Alerta : Data de inscrição : 14/01/2009
Frase pessoal : Insert Coke to continue...
| Assunto: Re: Sugestao Fire red/Leaf Green Sáb 18 Dez 2010 - 21:17 | |
| eu possuo um ingles otimo e entendo 100% do jogo para as poucas palavras q eu desconheço eu tenho um diciionario
entao se precisarem de um tradutor eu posso ajudar | |
|
| |
Lukas S. Membro
Idade : 27 Alerta : Data de inscrição : 24/09/2010
Frase pessoal : ~ Le Sirs ~
| Assunto: Re: Sugestao Fire red/Leaf Green Dom 19 Dez 2010 - 14:23 | |
| Se esse projeto existir eu posso ajudar sou muito bom Em Ingles ________________ [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]Obrigado pelo Set Mr. Master. Meu Set, uma fusão de Sir. e Fofura. -q ____________________________________ ~ Le Sir Quag [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem] ~ Stronda. Seu Amigo Inseparável ~ Le Lord Mud [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem] ~ Mud. E a alma feminina do Grupo. ~ La Lady Vicky [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem] ~ Mr. Hike. | |
|
| |
addam19 Membro
Idade : 26 Alerta : Data de inscrição : 17/09/2010
| Assunto: Re: Sugestao Fire red/Leaf Green Dom 19 Dez 2010 - 14:39 | |
| Eu sei mecher com A-Text e tenho um bom inglês, só acho que precisaremos de mais de 3 pessoas traduzindo para ficar mais rápido... ____________ Edit: Pessoal planos acabados olhem esse post: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] | |
|
| |
Lukas S. Membro
Idade : 27 Alerta : Data de inscrição : 24/09/2010
Frase pessoal : ~ Le Sirs ~
| Assunto: Re: Sugestao Fire red/Leaf Green Dom 19 Dez 2010 - 15:53 | |
| Acabado nao pq o autor msm diz q na versao dele tem Bugs entao a gente faz um sem Bugs ________________ [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]Obrigado pelo Set Mr. Master. Meu Set, uma fusão de Sir. e Fofura. -q ____________________________________ ~ Le Sir Quag [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem] ~ Stronda. Seu Amigo Inseparável ~ Le Lord Mud [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem] ~ Mud. E a alma feminina do Grupo. ~ La Lady Vicky [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem] ~ Mr. Hike. | |
|
| |
addam19 Membro
Idade : 26 Alerta : Data de inscrição : 17/09/2010
| Assunto: Re: Sugestao Fire red/Leaf Green Dom 19 Dez 2010 - 15:59 | |
| Beleza, que tal já criarmos um site ou sei lá recrutando pessoas... Podemos começar semana que vem... e que tal traduzirmos de FireRed -> FogoVermelho ou sei lá, eu sei modificar logos =D, ou senão pega alguem que sabe melhor... | |
|
| |
Lukas S. Membro
Idade : 27 Alerta : Data de inscrição : 24/09/2010
Frase pessoal : ~ Le Sirs ~
| Assunto: Re: Sugestao Fire red/Leaf Green Dom 19 Dez 2010 - 16:04 | |
| Boa idéia to Dentro E a Gente poderia colocar os Sprites animados da 5 geraçao e talz se der claro | |
|
| |
Conteúdo patrocinado
| Assunto: Re: Sugestao Fire red/Leaf Green | |
| |
|
| |
| Sugestao Fire red/Leaf Green | |
|