Tradução errada em Pokemon Platinum?

Convidado

Olá pessoal estava jogando >>Pokémon Platinum (U)<< quando derrotei a Elite 4 aí aparece os pokes no Hall of Fame, os créditos apareceram ate ai tudo bem mas quando acabou os créditos e salvou o jogo apareu “FIN” e não end algo desse tipo. o que pode ter sido?

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Convidado

okaskoskosokoskkoaskossakooask
não provavelmente deve ter sido em espanhol ou algo do tipo uashhusaashuashas
n tenho a minima ideia

Membro Idade : 27 Alerta : Data de inscrição : 06/08/2009

tem alguns filmes americanos que acabam com fin

Membro Idade : 27 Alerta : Data de inscrição : 23/03/2009

cara deve ser que os americanos acharam o fin mais bunito que o end Very Happy

________________
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Membro Idade : 27 Alerta : Data de inscrição : 15/06/2009

No meu Pearl tambem disse Fin e não End

Membro Idade : 32 Alerta : Data de inscrição : 19/01/2009

Bom de acordo com oooo Google Tradutor a palavra "FIN" traduzida do inglês para o português significa:
1. barbatana
2. barbatana de baleia
3. nadadeira
4. estabilizador vertical
5. leme de inclinação
6. plano vertical fixo
7. mão

Ja a mesma palavra traduzida do inglês para o espanhol siginifica "FIM".

________________
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Membro Idade : 28 Alerta : Data de inscrição : 15/08/2009

As vezes em filmes,etc americanos, eles usam fin.Não o porque, mas usam Rindo

________________

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

» Traduçao do Pokemon Platinum
» Pokemon Platinum, em fase de tradução
» Tradução Pokémon Platinum para Pt-Br
» Pokémon White Patch de Tradução
» [Tradução] Pokémon Emerald