Junichi Masuda Comenta Remake de Ruby e Sapphire!!!

Olá! Ontem eu Twittei para Junichi Masuda (Um dos responsáveis pela criação dos jogos de Pokémon), eu perguntei notícias sobre o remake e se ele já tinha algo confirmado, hoje eu voltei a checar se ele havia respondido,e eis a sua resposta:

Citação :

Ontem à noite, chegou ao Japão! ! Tem sido vigorosamente trabalhado (risos) não poderia contatá-lo, desculpe! !

Pelo visto o remake de pokémon ruby e sapphire já está sendo trabalhado no Japão!

Depois eu volto com mais notícias,obrigado e por favor comentem.


(Desculpem não ter colocado o Link, é porque não deu no meu pc).

quibunitovcsabejaponês

Que venham Remakes da R/S. :3 Só não podem esquecer da "Gray"!

ゥL ||ゥM 4| escreveu:

quibunitovcsabejaponês

GoogleTradutor

Séra que é esse o proximo jogo O.O

era obviu que ele nao soltaria nada,mais pra min eu tenho certeza de que vai ter os tal remakes,mais cada tempo na sua hora,afinal,qual a diferença de saber agora ou de saber quando lançarem,da no mesmos.

enfim,vao preparando para comprar o 3ds pois vao precisar de bastante dinheiro.

Pelo que entendi ele não estava no Japão - "ontem à noite cheguei ao Japão"

A resposta dele foi que estão trabalhando bastante no jogo, mas não pode revelar nenhum detalhe.

MEU DEUS RUBY FOI O PRIMEIRO QUE JOGUEI *____________*

já sinto a nostalgia, que venham logo esses remakes

Olá! vou responder alguns comentários:

Citação :

Lembrem-se que o Emerald só saiu depois dos remakes de red/blue, pode ser q se repita....

Bom, eu acho que Emerald não pode ser considerado remake,apenas uma edição especial.
[/quote]Pelo que entendi ele não estava no Japão - "ontem à noite cheguei ao Japão"

Citação :

A resposta dele foi que estão trabalhando bastante no jogo, mas não pode revelar nenhum detalhe.

Ei! Presta atenção , na tradução estava :"Ontem a noite chegou ao Japão". E não :"Ontem a noite chegueiao Japão.
Então se é Chegouele está falando do jogo e não de si mesmo.

Citação :

MEU DEUS RUBY FOI O PRIMEIRO QUE JOGUEI *____________*

já sinto a nostalgia, que venham logo esses remakes

He-he. Também foi o meu primeiro.

o 1º jogo que joguei foi a versão Silver entao eu gostei mt mais do Soul Silver
mais Ruby e Sapphire foi legalzinho

rangermathe escreveu:

Ei! Presta atenção , na tradução estava :"Ontem a noite chegou ao Japão". E não :"Ontem a noite chegueiao Japão.
Então se é Chegouele está falando do jogo e não de si mesmo.

Sim, na tradução estava chegou. Quando eu troquei chegou por cheguei foi a fim de corrigir a qualidade falha da tradução do google. Não faz sentido ele estar falando do jogo, pois o jogo sempre foi desenvolvido no Japão, não tem como o jogo ter chegado ao Japão a menos que ele estivesse sendo desenvolvido fora do Japão. Como ele não disse "eu", o tradutor automático deve ter conjugado o verbo chegar em 3ª pessoa, quando na verdade era para ter traduzido na 1ª (cheguei e não chegou). Assim a frase faz mais sentido, ele estava se referindo a ele mesmo.

O que eu disse depois disso foi tentando melhorar o resto da tradução.

Robert Jurgen escreveu:

rangermathe escreveu:

Ei! Presta atenção , na tradução estava :"Ontem a noite chegou ao Japão". E não :"Ontem a noite chegueiao Japão.
Então se é Chegouele está falando do jogo e não de si mesmo.

Sim, na tradução estava chegou. Quando eu troquei chegou por cheguei foi a fim de corrigir a qualidade falha da tradução do google. Não faz sentido ele estar falando do jogo, pois o jogo sempre foi desenvolvido no Japão, não tem como o jogo ter chegado ao Japão a menos que ele estivesse sendo desenvolvido fora do Japão. Como ele não disse "eu", o tradutor automático deve ter conjugado o verbo chegar em 3ª pessoa, quando na verdade era para ter traduzido na 1ª (cheguei e não chegou). Assim a frase faz mais sentido, ele estava se referindo a ele mesmo.

O que eu disse depois disso foi tentando melhorar o resto da tradução.

Tenho certeza que foi referente a ele sim....

Se vasculhar as fotos postadas no twitter, algumas fotos são da Europa (Inglaterra e França)

Provavelmente ele estava na Europa..... '-' (pelo menos eu acho... '-')

Citação :

Sim, na tradução estava chegou. Quando eu troquei chegou por cheguei foi a fim de corrigir a qualidade falha da tradução do google. Não faz sentido ele estar falando do jogo, pois o jogo sempre foi desenvolvido no Japão, não tem como o jogo ter chegado ao Japão a menos que ele estivesse sendo desenvolvido fora do Japão. Como ele não disse "eu", o tradutor automático deve ter conjugado o verbo chegar em 3ª pessoa, quando na verdade era para ter traduzido na 1ª (cheguei e não chegou). Assim a frase faz mais sentido, ele estava se referindo a ele mesmo.

O que eu disse depois disso foi tentando melhorar o resto da tradução.

Citação :

Tenho certeza que foi referente a ele sim....

Se vasculhar as fotos postadas no twitter, algumas fotos são da Europa (Inglaterra e França)

Provavelmente ele estava na Europa..... '-' (pelo menos eu acho... '-')

Poxa! Tem razão, mas do mesmo jeito que ele disse cheguei ao Japão e o retweet fala sobre o jogo , só pode ser que ele disse que chegou ao Japão para trabalhar no jogo.