| O que vocês acham da dublagem de animês brasileiros? | |
|
+13Mikh Gus ~Zeno FrostFire DaniloT_DS Karien FeDeath Gold Kanon Micro Diamandis GuiGC Minaka Razor GodFire 17 participantes |
|
Autor | Mensagem |
---|
GodFire Membro
Idade : 29 Alerta : Data de inscrição : 30/11/2011
Frase pessoal : Nada melhor pra fazer do que não fazer nada
| Assunto: O que vocês acham da dublagem de animês brasileiros? Qui 12 Jan 2012 - 20:53 | |
| Em alguns animês eu acho bom, em outros eu acho que a qualidade é muito abaixo da japonesa. Então, o que vocês acham? Digam animês que vocês achem que a dublagem ficou legal e outros que acharam que ficou meio deplorável. Entre um animê que já foi dublado e outro legendado, eu sinceramente prefiro ver legendado... | |
|
| |
Minaka Razor Membro
Idade : 26 Alerta : Data de inscrição : 22/09/2011
| Assunto: Re: O que vocês acham da dublagem de animês brasileiros? Qui 12 Jan 2012 - 21:32 | |
| A única dublagem quê concerta FOI BOA no Brasil, é as de Dragon Ball, do começo até o GT, por incrível quê pareça, ATÉ O GT! Uma quê não gostei, foi a do Naruto, a voz do Zetsu, parecia a do Zabuza ç.ç | |
|
| |
GuiGC Membro
Idade : 26 Alerta : Data de inscrição : 24/05/2010
Frase pessoal : Coelhas...
| Assunto: Re: O que vocês acham da dublagem de animês brasileiros? Sex 13 Jan 2012 - 5:13 | |
| Pra mim a dublagem brasileira em animes, só perde para a do Japão, sendo que alguns animes são melhores dblados(casos rarissímos) que os japoneses, no entanto em relação a filmes é uma desgraça | |
|
| |
Diamandis Membro
Idade : 28 Alerta : Data de inscrição : 09/04/2011
| Assunto: Re: O que vocês acham da dublagem de animês brasileiros? Sex 13 Jan 2012 - 17:32 | |
| Cara, no geral a dublagem dos desenhos(não só animes) no Brasil é muito boa. | |
|
| |
Micro Membro
Idade : 27 Alerta : Data de inscrição : 04/02/2010
Frase pessoal : destination unknown
| Assunto: Re: O que vocês acham da dublagem de animês brasileiros? Sex 13 Jan 2012 - 17:39 | |
| Tem que mudar aquela vozinha irritante de todos os protagonistas. (Goku Criança, Naruto, etc...) | |
|
| |
Gold Kanon Membro
Idade : 27 Alerta : Data de inscrição : 08/06/2011
Frase pessoal : A borboleta que sonhou ser o sábio chinês
| Assunto: Re: O que vocês acham da dublagem de animês brasileiros? Sex 13 Jan 2012 - 21:08 | |
| nao se tem muita coisa pra reclamar. só nao gosto quando mudam o dublador de algum personagem que eu ja esteja acostumado com ele antigamente.
tipo o vegeta,o do dragonball kai até é daora,mais eu gostava mais do dublador do dragonball z(costume). ________________ Você Lê isso Aqui?
| |
|
| |
FeDeath Membro
Idade : 25 Alerta : Data de inscrição : 31/08/2011
Frase pessoal : Glaceon, a garra de gelo.
| Assunto: Re: O que vocês acham da dublagem de animês brasileiros? Sex 13 Jan 2012 - 22:16 | |
| - lucario50 escreveu:
- nao se tem muita coisa pra reclamar.
só nao gosto quando mudam o dublador de algum personagem que eu ja esteja acostumado com ele antigamente.
tipo o vegeta,o do dragonball kai até é daora,mais eu gostava mais do dublador do dragonball z(costume). concordo On: Dublagem boa: DBZ, CDZ, Yu-Gi-Oh, GX e Lost Canvas. Ruim: varios como dinossauro rei, super onze, pokémon, beyblade metal fuision, bakugan e Naruto Motivos: Dinossauro Rei - a voz do Max é irritante. Super Onze - as vozes da maioria do personagens é irritante. Pokémon - no começo a voz do Ash era com vontade mesmo, a da misty era irritante mas eu aturava, mas qndo chegou em sinoh a voz do ash parecia muito forçada. Beyblade: sempre que eu escuto akele sotaque carioca ridiculo(o sotaque carioca não é ridiculo mas o cara q é o dublador do Kenta, parece não tar falando carioques, ai fica muito ridiculo)do Kenta da vontade de se suicidar. Bakugan: Só ter mudado a voz do Dan nos Invasores Gandelianos. Naruto: Só 3 vozes prestam: Kakashi, Sakura e Sasuke, algumas são legais como Zabzuza, Temari e Gaara, mas não fazem tantas aparições e o resto são ridiculas. ________________ | |
|
| |
Karien Membro
Idade : 30 Alerta : Data de inscrição : 11/08/2009
| Assunto: Re: O que vocês acham da dublagem de animês brasileiros? Sáb 14 Jan 2012 - 16:01 | |
| Cara, antes de assistir animes em japonês eu não achava nada de mais nas dublagem, para mim eram muito boas, mas depois de ver original comecei a achar uma droga, e os únicos que consigo assistir dublado são aqueles antigos que eu vi primeiro em português, mesmo assim acho estranho. | |
|
| |
DaniloT_DS Fundador
Alerta : Data de inscrição : 14/01/2008
Frase pessoal : Se não responder, please wait. PLEASE.
| Assunto: Re: O que vocês acham da dublagem de animês brasileiros? Seg 16 Jan 2012 - 22:29 | |
| Sou meio suspeito em comentar isso, porque antigamente eu só via animes dublados que passavam na TV, e hoje vejo animes diferentes e quase todos legendados. O único que vejo tanto legendado quanto dublado é Pokémon.
Eu acho que depende, alguns animes eles acertam mais na dublagem, outros nem tanto... mas a dublagem brasileira no geral é muito boa, e quase sempre é fiel ao original.
Pokémon sofre um pouco mais que os outros primeiro porque a dublagem é baseada na americana (o que já faz várias falas ficarem diferentes... mas não é culpa nossa). Em segundo lugar porque Pokémon já mudou de estúdio várias vezes, aqui e nos EUA. E como Pokémon tem muitos termos (nomes de cidades, ataques, personagens...), alguns estúdios acabam traduzindo de um jeito diferente. Foi por causa de tudo isso junto que o fotógrafo Snap virou Todd, e por fim mudou para Todd Snap (-q). Por outro lado, quando fica muito tempo no mesmo estúdio, algumas vozes acabam se repetindo também, mas quando muda de estúdio certos personagens principais mudam de voz, como ocorreu com o Meowth na Liga Laranja. É complicado...
Atualmente estou assistindo Black Cat, um anime já meio antigo que foi dublado pela Álamo e passava no Animax. Tou gostando muito da dublagem (download aqui, pra quem quiser).
Particularmente eu prefiro animes dublados a legendados. É chato ficar tendo que ler, enquanto quer prestar atenção no que está acontecendo u.u ________________ “Primeiramente, nós não criamos Pokémon para crianças. Criamos jogos de Pokémon para todo mundo. Todo mundo pode jogar Pokémon, então nós tentamos deixar o jogo bem acessível... No final, até crianças podem jogar Pokémon.” ~ Junichi Masuda
| |
|
| |
FrostFire Membro
Idade : 25 Alerta : Data de inscrição : 20/07/2010
Frase pessoal : Férias Ótimas
| Assunto: Re: O que vocês acham da dublagem de animês brasileiros? Seg 16 Jan 2012 - 23:59 | |
| As vezes, a dublagem é péssima e não tem nada a ver com o anime... Mas as vezes é boa ^^ | |
|
| |
~Zeno Membro
Idade : 23 Alerta : Data de inscrição : 27/07/2011
Frase pessoal : Aye! ç.ç
| Assunto: Re: O que vocês acham da dublagem de animês brasileiros? Ter 17 Jan 2012 - 1:12 | |
| Algumas são lekais, só não gostei muito da do Death Note .-. | |
|
| |
Micro Membro
Idade : 27 Alerta : Data de inscrição : 04/02/2010
Frase pessoal : destination unknown
| Assunto: Re: O que vocês acham da dublagem de animês brasileiros? Ter 17 Jan 2012 - 10:02 | |
| - DaniloT_DS escreveu:
- Particularmente eu prefiro animes dublados a legendados. É chato ficar tendo que ler, enquanto quer prestar atenção no que está acontecendo u.u
Mas essa é a graça da legenda: treinar a leitura dinâmica. | |
|
| |
Gus Membro
Idade : 27 Alerta : Data de inscrição : 05/07/2010
| Assunto: Re: O que vocês acham da dublagem de animês brasileiros? Ter 17 Jan 2012 - 11:54 | |
| É, a do Dragon Ball foi boa, algumas de pokémon também em minha opinião. Mas, no geral não curto animes dublados. Prefiro Legendados. <3 ________________ Tutoriais x Last.fm
Avatar e Sign by Milky. | |
|
| |
Mikh Membro
Idade : 29 Alerta : Data de inscrição : 02/05/2011
Frase pessoal : You stopped being you.
| Assunto: Re: O que vocês acham da dublagem de animês brasileiros? Ter 17 Jan 2012 - 14:27 | |
| Prefiro dublados. Venham haters. Não, sério. Prefiro muito dublado. Estou acostumado com ambos, mas consigo ver melhor dublado. Thats all.
| |
|
| |
Proton Membro
Idade : 27 Alerta : Data de inscrição : 19/02/2011
Frase pessoal : GOTTA CATCH ÉM ALL!
| Assunto: Re: O que vocês acham da dublagem de animês brasileiros? Qui 26 Jan 2012 - 14:39 | |
| e mt boa mais a dublagem do anime blue dragon e uma [PALAVRA CENSURADA] ________________ Friend Code
HEART GOLD FC:1206-4809-6055
WHITE 2 FC:3826-6571-6522
3DS FC:2621-3507-1262 Video Detonado Pokémon Black Video Detonado Pokémon Emerald Video Detonado Pokémon Fire Red | |
|
| |
Conteúdo patrocinado
| Assunto: Re: O que vocês acham da dublagem de animês brasileiros? | |
| |
|
| |
| O que vocês acham da dublagem de animês brasileiros? | |
|