Pokémon Mythology Fansub

Pessoal ,

Sei que a parceria da Pokémon Mythology com a Bruthais Fansub é antiga , mas a Bruthais não é mais a mesma , então queria sugerir que crisemos um fansub , assim poderia agilizar o lançamento de episódios no site.Então essa ideia seria viável?

Poderia ser viável se tivermos uma boa equipe confiável.

Nâo precisaria saber falar japones necessariamente.Existem Fansubs que sâo americanas entao se achassemos uma que teria alguma confiança em relação à tradução poderiamos usa-la.Ex:A mangas project usava a mangastream como base.Eles traduziam pro ingles algumas horas apos lançarem no japao.

sim tem a bruthais, mas por outro lado, a bruthais só gosta de por nomes dos pokemons e dos humanos na versao em ingles nas suas traduçoes do bw, o que é 100 por cento errado ja que os americanos escolheram nomes terriveis, prefiro os nomes em japones, ou seja, eu apoio criar essa fansub da pokemon mythology, mas, apenas se os nomes dos personagens e dos pokemons forem em japones.

Acho que é um projeto inviável no momento, sequer conheço alguém que entenda japonês fluentemente (aliás, conheço o Brendon, mas ele não frequenta a PM já a um bom tempo e não acho que ele passaria a se ocupar com isso agora). E outra, acabaríamos virando concorrentes da Bruthais, ao invés de um parceiro, correndo risco de ter inclusive a parceria encerrada.

duardognn escreveu:

sim tem a bruthais, mas por outro lado, a bruthais só gosta de por nomes dos pokemons e dos humanos na versao em ingles nas suas traduçoes do bw, o que é 100 por cento errado ja que os americanos escolheram nomes terriveis, prefiro os nomes em japones, ou seja, eu apoio criar essa fansub da pokemon mythology, mas, apenas se os nomes dos personagens e dos pokemons forem em japones.

Isso é puramente questão de gosto (eu por exemplo prefiro chamar o Fushigidane de Bulbasauro). Aí agente começa a 'fansubar' com os nomes em japonês e metade vai reclamar. Não tem como agradar a todos. A não ser que fosse colocado as duas versões do nome do pokémon ao mesmo tempo (como "Vai Tsutarja/Snivy, escolho você"), o que ficaria ridículo.

empoleonmega1 escreveu:

Sei que a parceria da Pokémon Mythology com a Bruthais Fansub é antiga , mas a Bruthais não é mais a mesma

Não entendi o porquê dizer que "não é mais a mesma"... mas é o melhor fansub de Pokémon atualmente. Nem mesmo a gigante Punch Fansub está traduzindo Pokémon BW mais, enquanto a Bruthais está traduzindo até os episódios mais antigos.

Spoiler:

Quis dizer que a frequência deles está diminuindo , eles tão lançando um episodio de 15 em 15 dias , mas de qualquer jeito a ideia parece ser inviável