Vincent2 Membro
Idade : 25 Alerta : Data de inscrição : 12/07/2011
| Assunto: Re: Pq os ataques psíquicos que aparecem no anime parecem tão sem graça ? Ter 17 Abr 2012 - 19:38 | |
| - Robert Jurgen escreveu:
- Os golpes são chamados de maneira diferente no anime pois desde o início pokémon passou por diferentes estúdios de dublagens e diferentes traduções, que não se preocuparam em verificar como o golpe havia sido traduzido anteriormente, o que ocasionou em traduções diferentes...
Também creio que o problema seja a dublagem, já que houveram muitos erros relatados | |
|
Beer Membro
Alerta : Data de inscrição : 22/10/2008
| Assunto: Re: Pq os ataques psíquicos que aparecem no anime parecem tão sem graça ? Qua 18 Abr 2012 - 0:02 | |
| - Ericsonbr escreveu:
- tipo, quando eu jogo os jogos eu imagino um ataque daora e tals, mas quando eu vejo o anime só vejo eles fazendo o oponenter flutuar por aí ..
Tipo o psyduck da misty, ele tinha confusion : Expectativa : que fosse um ataque que bagunçasse o cérebro do adversário e, com sorte deixasse ele confuso Realidade : faz o oponente flutuar
Dustox da Jessie tinha Psybeam : Expectativa : um raio que desse uma baita dor de cabeça no oponente Realidade : bom, na verdade eu nunca vi ele atacando o oponentediretamente, só errava os ataques e uma vez entrou em choque com um outro ataque lá e explodiu, só isso ..
e vários tinham o golpe Psíquico, ou chamado no jogo de Psychic Expectativa: pom, pode até dar uma de telesinese e tals, mas fizesse algo a mais que isso, tipo uma dor de cabeça mto forte, sei lá Realidade : faz o oponente flutuar por aí ..
eu to vendo mto superficialmente, ou isso que eu falei éh vdd ??
aah e tbm não entendo como chamam o tempo todo o Hyper beam, com um nome diferente por vez, já chamaram de Hiper Raio (que seria o certo), Hiper farol (???) e até de Raio Solar (o pior de todos) e mais alguns nomes que não lembro agora ... tipo ... ????????... Quanto o Híper raio, já sabemos que é resultado de uma dublagem deprimente. Quanto aos ataques psíquicos, você está querendo aumentar o coméricio de aspirina ou o que? Mas entendo seu questionamento, o Atque psíquico é o que deveria acontecer no telecinésia, fora os arremessos, já que levitar objetos é função da telecinésia. - Citação :
- Significado de Psíquico
adj. Concernente à alma, ao espírito: fenômenos psíquicos.
O ataque psíquico deveria ter relação com a alma, sei lá mostrar uma distorção de sua alma num efeito fumaçeado-colorido. Quanto ao confusion poderia ser lançado uma rajada ou massa psícodélica que joga-se o oponente para a direção em que está rajada é feita. Já o raio psiquico, eu achei um ataque bem feito comparado com os games. | |
|