Por Que sera que ainda não traduziram o Pokémon B/W para o Português?

Ja que a Muitos Fans de Pokémon estão no Brasil,Por que sera que não traduziram(A Nintendo,Não estou Falando de Patch)?
E Tera Pokémons novos alem dos Lendários divulgados?

Eles poderiam até fazer uma versão em português, mas seria em português do Portugal, não sei porque, mas o único jogo que vi em português do Brasil mesmo, foi Scribblenauts

Vou te dar a resposta que qualquer outro diria :

EU NÃO SEI

Sério cara, sem flood, isso só vai ser lançado quando os caras lançarem (ou seja, nunca, haha, táparei). A lerdeza deles vão nos deixar custos, pois nem Pokémon DP em português foi lançado ainda.

Eu diria que é mesmo pra evitar investimentos sem retorno lucratível. No Brasil um console sai muito caro, e os jogos também. Falta iniciativa, como fez a Blizzard, que lançou grandes nomes simultaneamente, e em português do Brasil.

Porque seria um pouco desnecessário em minha opinião.
E como os outros dizeram,é bem poucos jogos que se traduzem para o Português mesmo,alguns poucos como o God of War são traduzidos depois de milênios .-.

O Brasil hoje se não me engano é o 6 Melhor País do mundo(Posso estar errado) isso se derivou principalmente por que os EUA estão em CRISE,a Europa também esta em CRISE.
Se o Brasil conseguisse se desenvolver e chegar ao Status De melhor país do mundo(o que EUA,Inglaterra,entre outros fizeram)Aposto que ia ter Varios jogos(Não exatamente Pokémon) em Português.
Mas também,Ninguem Quer Investir no Brasil por causa da Corrupção famosa entre outros países.
É Esperar pra ver!

Shardan escreveu:

Brasil é o sexto país mais desenvolvido do mundo? Até parece, vejamos, o Brasil tem boas condições da natureza, tem uma boa área de exploração de petróleo, e tem várias cidades grandes, como as zonas metropolitanas de São Paulo, além de várias outras. Mas pensando bem, o Brasil é só beleza? Pelo que eu vejo, o Brasil é um país muito concentrado em favelas, pobreza, lotes vazios onde se deixam os lixões, além de pessoas que falam "Com Tigo". As crianças de hoje em dia no Brasil não se interessam muito por Pokémon, e esse é um dos motivos a qual a venda de jogos de Pokémon não são muito produtivas.

sinceramente, eu concordo o Brasil tinha tudo pra ser melhor que os EUA mas ai vem o filho da [palavra censurada] do Lula, pra mim político só é bom na primeira e olha que poucos são na segunda , é só festa

Perdão! Brasil é o 8º Melhor País.Shardam sem ofensa mas eu discordo de algo que você falou.
A Pobreza nem sempre é culpa do governo atual,o governo passado fez muita "caca" ai colocam toda a culpa no governo atual.
Por que? Distribui areas erradas,Criou revolta no povo etc...
Mas voltando ao assunto.
O Brasil tem varios fãs sim mas eles são em alguns lugares centralizados e outros não.
Um Ex: É que eu fui no Rio de Janeiro num Shopping la no qual esqueci o nome que tinha um Outdoor Enorme dizendo:Pokemon Black e White!A nova Geração de Pokémon! Venha numa dessas loja e compre agora o seu:(NOMES DAS LOJAS) e do canto direito:E não perca! em dezembro, no maximo, Chega Pokemon Black2 e White2.
Traduzindo:
Lugares cheios de fãs de Pokemon:
RJ,SP e Mais esperanzosamente ES.

ZoroarkLuks escreveu:

Perdão! Brasil é o 8º Melhor País.Shardam sem ofensa mas eu discordo de algo que você falou.
A Pobreza nem sempre é culpa do governo atual,o governo passado fez muita "caca" ai colocam toda a culpa no governo atual.
Por que? Distribui areas erradas,Criou revolta no povo etc...
Mas voltando ao assunto.
O Brasil tem varios fãs sim mas eles são em alguns lugares centralizados e outros não.
Um Ex: É que eu fui no Rio de Janeiro num Shopping la no qual esqueci o nome que tinha um Outdoor Enorme dizendo:Pokemon Black e White!A nova Geração de Pokémon! Venha numa dessas loja e compre agora o seu:(NOMES DAS LOJAS) e do canto direito:E não perca! em dezembro, no maximo, Chega Pokemon Black2 e White2.
Traduzindo:
Lugares cheios de fãs de Pokemon:
RJ,SP e Mais esperanzosamente ES.

ok,falando um pouco menos de capitalismo,p*taria e brasil.vamos aos fatos:
(aqui fala um programador,então tenho base para o que estou falando...)
pra traduzir rooms,é algo complicado,principalmente para rooms de DS,requer muita paciência e tempo pra ser feito,por isso geralmente as rooms demoram MÊSES para serem traduzidas,isso QUANDO são traduzidas,porquê não sei se sabe,mas a maioria dos projetos de tradução para português são autônomos.
vamos encarar que poucos brasileiros/portugueses sabem falar português e japonês.fluentemente?a lista cai mais ainda.e os que estejam dispostos é bem mais escasso...
por isso,achar algum ser que saiba traduzir completamente,sem perda de informações e com compromisso para traduzir tudo(porquê B/W são jogos beeem grandes),é uma tarefa muito difícil
alem disso,a nintendo não autorizou(não que eu saiba) patches de atualização de linguagem para português,então,o projeto seria algo autônomo,ou seja,dificilmente seria pago,e dinheiro,convenhamos que move o mundo...
ainda assim,há SEMPRE perda de alguma informação,ou distorção,por menor que seja,porque...enfim,é uma tradução.além disso,tem que contar erros na hora de traduzir,que complicam mais ainda.
como pode ver,não é um pirlimpimpim que vai gerar uma room em português,principalmente B/W.tem que ter muita dedicação...
talvez,quem sabe já esteja em progresso um projeto de tradução :awesome:

- preguiça

Caiotemon escreveu:

ZoroarkLuks escreveu:

Perdão! Brasil é o 8º Melhor País.Shardam sem ofensa mas eu discordo de algo que você falou.
A Pobreza nem sempre é culpa do governo atual,o governo passado fez muita "caca" ai colocam toda a culpa no governo atual.
Por que? Distribui areas erradas,Criou revolta no povo etc...
Mas voltando ao assunto.
O Brasil tem varios fãs sim mas eles são em alguns lugares centralizados e outros não.
Um Ex: É que eu fui no Rio de Janeiro num Shopping la no qual esqueci o nome que tinha um Outdoor Enorme dizendo:Pokemon Black e White!A nova Geração de Pokémon! Venha numa dessas loja e compre agora o seu:(NOMES DAS LOJAS) e do canto direito:E não perca! em dezembro, no maximo, Chega Pokemon Black2 e White2.
Traduzindo:
Lugares cheios de fãs de Pokemon:
RJ,SP e Mais esperanzosamente ES.

ok,falando um pouco menos de capitalismo,p*taria e brasil.vamos aos fatos:
(aqui fala um programador,então tenho base para o que estou falando...)
pra traduzir rooms,é algo complicado,principalmente para rooms de DS,requer muita paciência e tempo pra ser feito,por isso geralmente as rooms demoram MÊSES para serem traduzidas,isso QUANDO são traduzidas,porquê não sei se sabe,mas a maioria dos projetos de tradução para português são autônomos.
vamos encarar que poucos brasileiros/portugueses sabem falar português e japonês.fluentemente?a lista cai mais ainda.e os que estejam dispostos é bem mais escasso...
por isso,achar algum ser que saiba traduzir completamente,sem perda de informações e com compromisso para traduzir tudo(porquê B/W são jogos beeem grandes),é uma tarefa muito difícil
alem disso,a nintendo não autorizou(não que eu saiba) patches de atualização de linguagem para português,então,o projeto seria algo autônomo,ou seja,dificilmente seria pago,e dinheiro,convenhamos que move o mundo...
ainda assim,há SEMPRE perda de alguma informação,ou distorção,por menor que seja,porque...enfim,é uma tradução.além disso,tem que contar erros na hora de traduzir,que complicam mais ainda.
como pode ver,não é um pirlimpimpim que vai gerar uma room em português,principalmente B/W.tem que ter muita dedicação...
talvez,quem sabe já esteja em progresso um projeto de tradução :awesome:

Concordo contigo....
Mas tem mais a compra é inviavel pelo o valor, pois vc compra algo que seja no valor 100reais com a tradução saira 150reais(valor Fictício) por varios impostos....(vc pode ver pelos Mangas no Jp é um material reciclavel como o br, ja o custo é bemmm diferente se um manga custa 500ienes(aproximadamente 1 a 3 reais) e no Br é 10,00 á 12,00reais.......qual a diferença???, os 7,00 á 10,00reais é so a tradução[aaa vá, sei...]).

---

Agora por ser "mau visto" o Brasil....
p q o Brasil vende a materia-prima para o pais de 1°mundo e compra de volta o produto(PRONTO) sem reclamar......
Coisas que governo fez anos atras foi pq nos colocamos a pessoa certa para governar....
Por minha pessoa ñ colocaria alquem que fale "companheiro" numa audiencia MUNDIAL e nem saiba falar o proprio portugues como nos.
que perde o dedo e porcausa deste motivo se aposenta.....pq uma criança com defisiencia do corpo ñ pode se aposentar tão facilmente como nosso querido queridissimo careca fulano de tal......(ñ sou Petista mesmo, a influencia deste partido, foi a causa do sem-terra, alquem ouviu falar deste povo hoje em dia?????)....na epoca do FHC era uma atras da outra sobre este povo......Bolsa familia, bolsa escola e outros beneficios mau comtrolado ñ foi quem fez mas sim governos antes......so ganharão a gloria por tais beneficios....Assim ate eu sou um bom presidente......

Assunto do Tópico -> Política -> Programação -> ... (adicione aos pontos um cara com preguiça)

Pelo, excesso de flood, trancado...

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Mais uma coisa, a Nintendo tinha um projeto, não sei se ele ainda está vivo, mas ela pretendia começar a lançar jogos em Pt-Br...

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Mas como não teve mais notícias, eu até duvido que traduzam o BW... Talvez num futuro mais próximo....