Problemas com tradução B²

Eu estava utilizando a tradução v1.1, acho que era a primeira que tinham lançado, e de boa, nenhum erro.

Depois quando lançaram a v1.4, os nomes dos pokemons adversários começaram a ficar: ?\???????
Também tentei o v3 do PokemonProject e continua dando o mesmo erro.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

E não sei se está relacionado, mas a partir que eu comecei a usar outras traduções sem ser a v1.1, meu jogo as vezes trava e preciso começar de novo.

Você aplicou a nova tradução numa ROM limpa ou na já traduzida ?

A que eu tinha baixado era uma ROM Patcheada (quando baixei, ainda não tinha a ROM Limpa).

Ah, e correção: Qualquer encontro com pokemon selvagem faz meu jogo travar.

ichiro escreveu:

A que eu tinha baixado era uma ROM Patcheada (quando baixei, ainda não tinha a ROM Limpa).

Ah, e correção: Qualquer encontro com pokemon selvagem faz meu jogo travar.

é por que você aplicou um Patch numa rom que já estava Patcheada anteriormente, o patch deve ser aplicado numa rom limpa, sem patch anterior.

Então esse meu jogo já era?

Não sei se já era, mas aplicar patch por cima de patch não dá resultado. Apliquei a V3 do Project numa rom limpa e funciona perfeitamente mesmo.

Mesmo assim, estranho a relação dos nomes dos adversários.
Eu comecei um novo jogo (baixei a ROM Limpa e Pacheei), traduzi com a V3 e agora os nomes estão normais.

O erro pode ter sido causado então pelo Patch?

Provavelmente sim.
Provavelmente o patch que vinha na rom alterava alguma coisa nos nomes dos pokémons. Como a patch de tradução também altera os nomes, houve um conflito qualquer.