Pokemon X/Y [Pt-BR]

A ideia tem meu apoio, não penso só em mim.

Acho que se fizerem a uma tradução semelhante à do anime (Equipe Rocket ao invés de Equipe Foguete) ficaria legal. Além do mais, "Choque do Trovão" é mais marcante que "Thundershock", pelo menos para os brasileiros.

________________
Pokemon X/Y [Pt-BR] - Página 2 2n8q5oi

Equipe Black:

Equipe Black 2:

elite1 escreveu:

DragonKnightV escreveu:

~Hit escreveu:: Olha, eu vou ser sincero e falar que se forem traduzir não vai ser em X/Y e nem tão cedo, os paises que falam português não são o maior mercado dos jogos da Nintendo sem contar que se vier em pt vai ser de Portugal. Se eles estão fazendo algo pra X/Y são os mapas finais e a revisão não os textos, os textos são umas das primeiras coisas planejadas nos jogos.

Então, não acho possível que essa iniciativa de um resultado bom para a ideia proposta por você.

Me explica como os novos jogos do Mario tão vindo em PT-BR se a Nitendo não quer traduzir? Tem grandes chances de X/Y também virem, pois a Nitendo começou a olhar o Brasil.

Amigo, quem distribui o jogo é a Nintendo, mas a Nintendo não é a desenvolvedora do jogo, mas sim a GameFreak, portanto cabe à GameFreak decidir se traduz ou não.

Ele está certo, a nintendo só é a distribuidora e vendedora do console, o resto fica com as empresas secundarias que criam todo o jogo.

________________

a

[RPG] Um Rolê em Santos

3DS FC:1693-1759-0216

vcs não sabem? abaixo assinado na internet não adianta ainda por lei. kkkkkkkkkkkkk' agent vai perder tempo a toa preenchendo isso ou pedindo no towttier. deixem pra la´e vamo continua jogando em english. kkkkk eu sei mt coisa em english graças aos jogos u_U

Membro Idade : 29 Alerta : Data de inscrição : 09/04/2013

Pra que em Português? Para ler o que os NPC`s falam? Me poupe... o protagonista nunca abre a boca mesmo kk.

________________

Pokemon X/Y [Pt-BR] - Página 2 Tumblrlymecdin4b1rn4z1t

Se fosse traduzir algo preferiria que fossem apenas os diálogos dos personagens.

________________

Pokemon X/Y [Pt-BR] - Página 2 Yusei_Fudo

Tipo é até uma boa idéia e tal, mas se vocês quiserem que deixe em pt-br apenas metade do jogo(conversas e tal) e deixar a outra metade em inglês(ataques, itens...) então realmente nem vale apena fazer esforços. Putz, pensem assim; Alguns lutam pra ter uma rom em português, e outros chegam dizendo que 'ah, mas não traduzir os ataques e etc.' Cara, por isso os jogos não vem em pt-br pro Brasil, vocês ficam ai cheios de mimimi. Ou vocês pedem 100% traduzido ou jogam inglês. Caras, a Game Freak não tá pra ficar de mordomia não .-.
Enfim, nem me importo se vier em inglês ou português.

________________

FOOD
GALERIA
HQ
GUIA BÁSICO DE HQ
FANFIC

Membro Idade : 24 Alerta : Data de inscrição : 28/07/2011

Acho bem bestinha a teoria de que traduzir pro português é ruim, afinal, os punicos jogos traduzidos que vocês viram foi aqueles como Ruby/Saphirre etc. Os tradutores não são oficias e muito menos dos melhores, vocês acham que se a Nintendo traduzisse iria ficar Equipe Foguete? Nah, pra traduzir qualquer coisa você precisa de conhecimento sobre. Enfim, parem de falar que traduções pro português são ruins porquê vocês mal usufruíram delas.

________________

Friend Safari Water
Pokemon X/Y [Pt-BR] - Página 2 Krabby

??

Eu até quero que traduzam, aumentaria o público no Brasil.
Mas espero que deixem escolher se quer em BR ou em EN.

________________

Icon e Tag by jao
Chess RPG [Finalizado]
Chess RPG Gameplay [Finalizado]
Níveis de Dificuldade em Pokémon

Podem até traduzir, só não ter trava de região, pq provavelmente eu ainda vou preferir Ingles. A não ser que traduzam só as falar, oq eu duvido muito.

________________

LOTEI! Só tentarei arranjar espaço para add se formos trocar. Desculpe =(
FC 3DS: 3582-8701-0561

Membro Idade : 28 Alerta : Data de inscrição : 29/04/2012

lucasmatta escreveu:: Acho que se fizerem a uma tradução semelhante à do anime (Equipe Rocket ao invés de Equipe Foguete) ficaria legal. Além do mais, "Choque do Trovão" é mais marcante que "Thundershock", pelo menos para os brasileiros.

Tenho a mesma opinião do Lucas. E acho que vai ficar bem legal se traduzirem. Mas eu não me importo muito se for jogar em português ou em inglês.

Seria ótimo porém eles odeiam o brasil por ser o país que mais pirateia os jogos da nintendo, acho meio difícil :/

________________
Pokemon X/Y [Pt-BR] - Página 2 Pokemonroxzonanerd2

Membro Idade : 29 Alerta : Data de inscrição : 13/04/2013

tomara que eles botem

Membro Idade : 23 Alerta : Data de inscrição : 21/07/2012

A Nintendo não possui motivo algum para odiar o Brasil, UmbreX. Se fosse assim, o mundo iria se revoltar e atirar bombas atômicas na China pelo menos umas dez vezes por dia. O Brasil não é santo, mas vejam por outro lado, nem todo mundo é rico para ficar comprando jogos de 150 reais toda hora.

________________

Basta traduzir os diálogos, descrições de golpes e itens, as informações da pokedex...
Só não traduzir os golpes, os itens, os nomes das cidades...

________________

» Pokemon Indigo,Pokemon Battle Arena e Pokemon Online processados e uma pergunta
» Nintendo World Digital: 55 paginas de puro pokémon + Download Pokémon Filme 13
» Alguém sabe como conseguir um pokemon shiny no pokemon black e white?
» LANÇAMENTO DO JOGO POKÉMON SHUFFLE + GUIA DE POKÉMON OARS [Atualizado]
» (Tutorial) Detonado de Pokemon Crystal(serve tbm para pokemon silver e gold