Qual é a sua opinião sobre a abertura "Batalha da Fronteira"

Olá Convidado, esses dias, fui procurar a letra da batalha da fronteira para esclarecer uma dúvida. Até esse ponto da Letra eu sei cantar de cor:


Fui a internet procurar o resto da letra, e esse é o problema, encontrei tantas váriações da letra, algumas até no mesmo site e absurdas. Vejam os links:

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Achei absurdo o 1º e o daqui da Pkmn Mythology, acho o certo "E o destino sorrirá", embora não faça muito sentido, e ai, qual você acha correto?

Concordo com você, "o destino sorrirá" é o correto.

Só que não acho que é estranho não, o "destino ouvirá" e o "destino vai mudar" fazem muito menos sentido no contexto da série.

O destino dele era ganhar (Então como se pode mudar?Só se for mudar pra pior) E que eu saiba destino não tem ouvidos, rsrsrs

Já a expressão o destino "sorrirá" significa que aquilo que ele procura acontecerá, ou seja, tudo vai dar certo. Não é a primeira vez que escuto esta expressão (Só não lembro aonde foi que ja tinha ouvido antes).

Anyways boa pergunta e eu adoro essa opening, foi uma das melhores dubladas, e apesar de ser filler gostei muito dessa saga.

Em compensação, mesmo q não tenha nada haver, cabe mais "o destino de ouvirá" do que "o destino vai mudar" que se encaixa na abertura.

Também acho q foi a melhor abertura, eu só gosto dela, da Invencível, e da Combates Galáticos. Veremos agora, o que os outros usuários vão dizer.

Eu sei que estamos no forum da PM, mas eu vi lá no site e ta errado mesmo XD

-murilo escreveu:

Eu sempre entendi "e o destino te ouvirá", mas depois de ouvir várias vezes, porque essa parte é confusa mesmo. Razz Me fez lembrar também da 5ª, que nas primeiras vezes que eu ouvia não entendia o leste a oeste (achava que era S.O.S.) e o master quest. Foi bom lembrar desses momentos.

Acho q, o destino te ouvirá cai bem, mas o defeito é q criaram muitas variações da letra, e o pior é que alguns sites até copiam a parte errada pensando q estava certo (ou os administradores desses site não tem coragem de ouvir a música com um fone de ouvido para entender), sobre a 5ª abertura, então acho q eu sou o único q entendi corretamente desde o começo, pois todo mundo lá na minha escola entendia S.O.S.

rafaV3.05 escreveu:

Eu sei que estamos no forum da PM, mas eu vi lá no site e ta errado mesmo XD

O incrível é que eu fiz uma vasta procura no Google e só achei um resultado que diz "e o destino sorrirá", que foi o q eu postei, todos os outros estavam escrito "o destino vai mudar" ou "o destino te ouvirá", e um desses e a PM, agora não sei, se a PM copiou de outro site ou outro site copiou da PM

Isso me dá saudades, em conversar sobre os bons tempos da minha infância. Até recentemente, eu não conseguia entender a parte "e não é ganhar ou perder, mas saber escolher" na abertura 14, ou então "de ouvir a voz interior, gritar" na abertura 7, afinal, não é apenas a Battle Frontier q sofre confusões, a maioria das aberturas sofreram alterações na hora de interpreta-las, na minha opnião, a Elaine Pagano deveria melhorar um pouco na hora da tradução, ou então o Nil Bernades cantar melhorzinho .