Não, não é esse ai de cima que estou falando não...
Muito antes dele, já tinhamos, na época do GBC, o Pokémon Diamond...
vejam só...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:-D:-D:-D
Hum...tem algo errado ai né?
Com certeza alguém já deve ter visto essa ''coisa'' sendo vendida em algum lugar sequer...
Na
verdade, esse "Pokemon Diamond" para o Game Boy Color não foi um jogo
feito pela Nintendo, mas sim por piratas chineses (como de costume)....
Olhe a arte da capa, vemos um ''pokemon'' chamado Majigg, cercado pelas Chaos Emeralds...
...e pelo símbolo GS, dá pra sacar que ele foi lançado para pegar a empolgação no lançamento da serie Gold/Silver em 2000.
Vamos pesquisar um pouquinho...
[SIZE="5"]
A História[/SIZE]
Este jogo é na verdade um hack de um jogo para GBC japonês chamado
keitai Denjū Telefang (em inglês, traduzindo, "Mobile Electric Beast Telefang")
Este
game utiliza (copia) o mesmo conceito de Pokemon, vendendo o mesmo jogo
em duas versões quase iguais. Ambos foram pirateados como "Pokemon",
tendo a outra versão chamada ''Pokemon Jade".
O jogo envolve telefones e Denjū (referidos como Electric Monsters, como é traduzido em "Engrish")
Este jogo nunca foi lançado fora do Japão. Uma sequencia foi lançada para GBA, que também não saiu do Japão.
[SIZE="5"]
Modificações[/SIZE]
Primeira mudança é a tela do título, que mudou de keitai Denjū Telefang para Pokemon Diamond.
Em
segundo lugar notamos o "Engrish", a tradução porca que contém linhas e
linhas de textos confusos. O diálogo não menciona sequer Pokemon mas
sim monstros elétrico. (O que provavelmente significa que bastaram
copiar e colar todo o texto em um programa de tradução automático)
Por
exemplo, um homem que está com seu amigos Poke...ops, monstros
elétricos que tem o nome de correto de T-fanger, no original japonês
(Tファンガー, Fanga T?), Mas recebe o nome de "T-mofo", por causa do erro de
tradução deファンガーem fungo. :-D
A falha mais crítica deste pirata, em relação ao original japones, são seus bugs:
- Não é possível dar nome ao protagonista
- Você não pode dar nomes próprios ao seus monstros elétricos
-O sistema de dinheiro simplesmente não funciona
- Algumas versões não salvam
- Você não pode chamar seus monstros elétricos a qualquer momento, só aparecem na ordem que estão
-Você não pode destravar alguns mosntros elétricos secretos
- A abertura faz um uso incorreto da palheta de cores
Bem como outros (provavelmente devido à edição descuidada da ROM)
[SIZE="5"]
Screens[/SIZE]