[Bloqueado] [TRADUÇÃO] Logo Pokémon Platinum

Olá pessoal, sou o Thales membro antigo do fórum (sim aquele mesmo que ajudou nos detonados de mystery dungeon junto com o bakujirou  ), e preciso de um favorzinho simples e rápido do pessoal das artes aí.

Bom, estou envolvido num processo de tradução do game Pokémon Platinum (sim, eu sei que até hoje nada deu certo e 100% dos caras dropam/desaparecem, mas mesmo assim acredito que a insistência nos levará a algo) e gostaria de saber se alguém pode rapidamente traduzir esse logo para mim:



Basta traduzir de 2 formas, na primeira terá "Pokémon Versão Platina" na segunda, "Pokémon Edição Platina" de forma que o edição/versão fique menor em cima da palavra Platina, como na versão em espanhol.



Bom, é isso aí, agradeço desde já qualquer esforço de vocês  

Código:

Tipo de fanart: especifique o que você quer, avatar, sign, banner...
Render: Personagem a aparecer.
Tipografia: Texto, caso queira. Especifique a fonte se quiser, também.
Dimensões: Tamanho de sua Sign/Avatar/Userbar
Borda: Modelada ou simples, mas se o Designer não sabe como fazer bordas, especialmente modeladas, não o critique, peça isso apenas como [b]uma opção[/b] de finalização, [b]e não como obrigação[/b]. Não conta com Userbars.
Extra: algo que queira a mais.