( Dúvida) Ataque do Glameow no anime

Olá, gostaria de saber o nome do ataque do Glameow em português. Bem, em inglês ele se chama Fake Out, alguns disseram que era Saída Falsa, mas essa é a tradução de um tradutor. Afinal, qual o nome desse ataque? O Glameow bate palmas e o adversário é arremessado pra longe. Foi usado pelo Glameow de Zoey e Johanna. Desde já, obrigado.

No episódio dublado do Grand Festival foi chamado de Surpresa Desagradável

Seria algo como "Cai Fora!" Mas o nome em Japonês significa Tapa com duas mãos.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Da Bulbapedia:

Fora falso (japonês: ねこ Mãos だまし batida) é um causadores de dano Normal-tipo movimento introduzido em Geração III .

Falso Out causa dano, é uma maior prioridade move, e sempre faz o alvo flinch , a menos que tenha a capacidade Inner Focus ou poeira Escudo . Se o alvo não usa um movimento maior prioridade durante a rodada que é usado, Out Falso vão primeiro, independentemente do usuário ou a velocidade do alvo. Se o alvo também usa um movimento com uma prioridade maior de uma rodada durante o mesmo que o usuário utiliza Out Fake, a ordem de ataque dos usuários será determinado normalmente. Se o usuário é colocado para dormir ou congelados durante a rodada que fora Fake é (ou tenta ser) usado, a prioridade Out Fake da maior velocidade não vai ser reposto. Posteriormente, ela só vai ser reposto no turn depois que o usuário acorda ou é descongelado, ou se o usuário muda para fora.

Embora Out Fake da precisão é de 100%, ele irá falhar se não for utilizado no primeiro turno o usuário está fora. Fora falso vai bater Pokémon com o Inner Focus capacidade, mas não vai fazê-los recuar, embora ainda vai levar dano.
Geração V

Fora falso agora tem três prioridade.

Parece que bate nos ouvidos pois da flinch.

RileyX escreveu:Olá, gostaria de saber o nome do ataque do Glameow em português. Bem, em inglês ele se chama Fake Out, alguns disseram que era Saída Falsa, mas essa é a tradução de um tradutor. Afinal, qual o nome desse ataque? O Glameow bate palmas e o adversário é arremessado pra longe. Foi usado pelo Glameow de Zoey e Johanna. Desde já, obrigado.

Foi usado como Surpresa Desagradável aqui no Brasil.