Ash ganha um Digimon

Eu até encontrei uma dublagem em português, mas foi muito mal feita, além do que, não ficou tão engraçado quanto em inglês. Para quem não entender inglês, fui bonzinho e coloquei o diálogo traduzido aqui na postagem, lá depois do vídeo xD



MÃE: E aqui um presente de aniversário para Ash, meu pequeno treinador pokémon. ^^
ASH: Oh, oh! É um pokémon? 8D~
MÃE: Ooh, você verá. :3 (Ash abre a caixa) Bem, o que você acha? x3
ASH: Mããe! Isso não é um pokémon, é um digimon! ¬¬
MÃE: Você tem certeza, meu bem? Com certeza me parece um pokémon.
AGUMON: Oh, olá! Meu nome é Agumon! Você será me amigo e me ajudará a salvar o Mundo Digital? ^___^
ASH: Ele fala mãe! Pokémons não falam! ¬¬''
MÃE: E aquele judeuzinho? (*não tenho certeza se é "judeu", mas na dublagem em português é, então vai .-.)
ASH: Aquele é o Meowth. É... é diferente! u.u
AGUMON: Ooops! Eu acabei de cagar! Melhor limpar, ou eu vou ficar triste :'(
ASH: Pokémons também não cagam! ù.ú
MÃE: Sinto muito Ash, mas eles estavam sem pokémons na loja. O vendedor disse que você nem seria capaz de diferenciar :/
AGUMON: Você demorou demais, agora eu me sinto doente Alguém tem um curativo? :B
ASH: Ooh! Isso é pior do que quando você me deu Beyblade ao invés de Bakugan! ¬¬'''''
MÃE: Agora você está sendo bobo... u.u
AGUMON: Essa não, parece que eu caguei de novo! Uau, essa pilha tá ficando grande :V Digimons, digitais, digimons são campeões <3
MÃE: Ele é um pouco irritante, né? .-.
ASH: Aaah! Você não pode tipo devolvê-lo ou sei lá? @_@
MÃE: Não. O vendedor me disse especificamente que eu não poderia levá-lo de volta... Nunca u_u Desculpe se eu não te dei exatamente o que você queria benzinho, mas talvez você poderia se acostumar com ele?
AGUMON: Você me deixou cagar demais! Agora estou digivolvendo para um cocô!
MÃE: Eu vou pegar o veneno de rato '-'

hsuashausahsahshaushuahushuhsahsuahaushhsau racheiii

Já foi postado pelo Danilo neste tópico: http://www.pokemonmythology.org/t27421-ash-ganha-um-digimon-dorkly-bits?highlight=digimon

^ Indeed, mas parece que o vídeo lá está fora do ar.

Sendo assim, incorporarei o post do GabrielC (pelo conteúdo dele) no main post do Danilo e trancarei este tópico. ~