Mudando o nome do Box

Olá galera. Esse tópico é mais uma curiosidade do que uma dúvida. Sempre costumei modificar os nomes dos Boxes por tipo, seguindo a sequência da national dex (grama, fogo, água, etc.), mas agora no Pokémon X (versão 1.1 - não sei se na 1.0 dava isso) quando tento colocar o nome de um Box "Voador" ou "Voadores" ele diz que não posso usar esse nome. Alguém sabe o porquê disso? Até onde eu sei essa palavra em outros idiomas nem existe, nem mesmo como palavrão.

Não faço ideia do motivo. Vê com alguêm do fórum se pode testar no jogo deles. Enquanto isto, muda o nome para flying

Oi GuirTeixeira, acabei tendo que colocar "Flayer" mesmo. Agradeceria se alguém mais pudesse tentar isso de mudar pra "Voador" e ver se rola a mesma coisa.

Isso aconteceu comigo também, mas não foi na hora de mudar o nome da box. Quando eu comecei o meu jogo, eu queria apelidar o meu Chespin de "Spike", mas o jogo não me deixou =(. Então, mudei o nome dele para Shinosuke xD

Eu ouvi falar que isso é um tipo de trava do jogo para as pessoas não colocarem nomes "ofensivos" ou "feios", e palavras pré-determinadas não podem ser usadas em nomes.

Isso de trava nos nomes eu já tinha ouvido falar. Por sinal, a Nintendo descontinuou o serviço do Street Pass para o Troca-Cartas por causa disso. Mas daí até considerar "Voador" como algo ofensivo...