Sugestao Fire red/Leaf Green

Oi, vinha sugerir nada mais nada menos do que traduzimos o Fire Red ou Leaf Green, nao sei se este tópico ja foi criado ou assim, mas acho que seria uma boa ideia, pois assim seriamos especiais, e seria um projecto para nos.

O que acham?!
Att:hibik

Sim eu sei disso todo, mas tipo se alguém traduziu o Ruby, agora alguém precisa de traduzir o Fire red e esse alguém somos nos, formamos uma mega equipa de "profissionais" e que estejam empenhados até ao fim, depois vem a divisão de tarefas, que cada um ficara responsável, não poderá ser tão difícil ...

lolz. Se tiver um projeto eu entro

O que é necessário num projeto destes:

1 editor = pessoa com a experiência em editar os textos das roms, usando o A-Text. Somente uma, pois duas vão acabar se atrapalhando (não consigo imaginar duas ou mais pessoas editando partes diferentes do mesmo jogo...). Ela também tomaria a frente em traduzir por si mesma partes do jogo do inglês para o português.
1 tradutor = pessoa para auxiliar com a tradução, embora o editor já faça isso também. O tradutor pode adiantar os textos traduzidos das cidades mais adiante, enviando as traduções para o editor, para que ele apenas precise inserir a tradução na rom.
1 beta tester/revisor = conforme o editor for editando (dããã), no final do dia ele envia a rom para o beta tester testar (...) se a rom não ficou com bugs. Ele também verifica se não há erros de ortografia/gramática nos textos.

Acho que o ideal num projeto de tradução seriam essas 3 pessoas, apenas.

A PM disponibilizar uma rom completa de FR/LG em português muito me interessa, mas não posso fazer parte da equipe de tradução...

Para traduções estaria disponível, apenas.
Pois não sei mecher nesses negocios.
Tradutor online acho meio FAIL. A maior parte das vezes traduzem totalmente errado.
Então é isso, estaria disponível para ajudá-lo numa possível tradução. *o*
Ficaria massa este projeto.
Gogogo for this.

Citação :

O que é necessário num projeto destes:

1 editor = pessoa com a experiência em editar os textos das roms, usando o A-Text. Somente uma, pois duas vão acabar se atrapalhando (não consigo imaginar duas ou mais pessoas editando partes diferentes do mesmo jogo...). Ela também tomaria a frente em traduzir por si mesma partes do jogo do inglês para o português.
1 tradutor = pessoa para auxiliar com a tradução, embora o editor já faça isso também. O tradutor pode adiantar os textos traduzidos das cidades mais adiante, enviando as traduções para o editor, para que ele apenas precise inserir a tradução na rom.
1 beta tester/revisor = conforme o editor for editando (dããã), no final do dia ele envia a rom para o beta tester testar (...) se a rom não ficou com bugs. Ele também verifica se não há erros de ortografia/gramática nos textos.

Palavras para que!

Citação :

Tanto é que se você perceber o Ruby só foi traduzido até a cidade Fortree, depois daquilo o projeto foi abandonado. É como digo, em 99% dos casos o projeto é abandonado.

Nos somos o 1% acho?! ^^

eu possuo um ingles otimo e entendo 100% do jogo para as poucas palavras q eu desconheço eu tenho um diciionario

entao se precisarem de um tradutor eu posso ajudar

Se esse projeto existir eu posso ajudar sou muito bom Em Ingles

Eu sei mecher com A-Text e tenho um bom inglês, só acho que precisaremos de mais de 3 pessoas traduzindo para ficar mais rápido...
____________
Edit: Pessoal planos acabados olhem esse post: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Acabado nao pq o autor msm diz q na versao dele tem Bugs entao a gente faz um sem Bugs

Beleza, que tal já criarmos um site ou sei lá recrutando pessoas... Podemos começar semana que vem... e que tal traduzirmos de FireRed -> FogoVermelho ou sei lá, eu sei modificar logos =D, ou senão pega alguem que sabe melhor...

Boa idéia to Dentro

E a Gente poderia colocar os Sprites animados da 5 geraçao e talz

se der claro