Projeto - Tradução do mangá Pokémon Special Adventures

Boas pessoal, tudo bem?

Recentemente estive tentando traduzir os volumes do Pokémon Special Adventures que ainda não se encontram traduzidos (ou pelo menos, eu não encontrei) (Caso não esteja quebrando as regras, link da tentativa no spoiler)

Spoiler:

O problema é que isso dá muuuuuuuuuito trabalho caso eu faça sozinho. (o projeto piloto de tradução foi feito no paint por preguiça de abrir o photoshop. xD) E eu gostaria de saber se alguns de vocês tem interesse em me ajudar, em caso de afirmação, mandem-me MP, por favor.

Caso não apareçam pessoas interessadas, continuarei a tentar fazer, mas vai demorar muuito mesmo.

Download dos Capítulos já traduzidos :

Capítulo 270 - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Capítulo 271 - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Grato pela atenção
Abs,
Demétrio

Sir Bakujirou S. escreveu:É interessante trabalhar pra tradução de mangá de pokémon, but, só tenho pouco conhecimento e familiaridade com espanish do que com o english. E caso fosse necessário depender de uma tradução vinda de English, ai lascou-se, não me dou bem com isso. Se fosse espanish seria muito bem-vindo até. Nunca trabalhei em alguma tradução, muito menos conheço ferramentas. .-. Mas seria sim bom ter um mangá trad pro pt-br.

Deve existir em espanhol, mas não me atrevo a tentar traduzir. Tenho um total bloqueio para os idiomas latinos e tive sorte em nascer brasileiro.


Eu comecei a traduzir a saga que ainda não vi traduzida em canto algum, a Fire Red/Leaf Green. Não sei se vale a pena disponibilizar para download, aqui vai o capítulo um para quem estiver interessado. :p

Spoiler:

Vale a pena sim,colocar pra download cara,ai fica mais fácil pra quem estiver interessado nos capítulos.

rafael santos escreveu:Vale a pena sim,colocar pra download cara,ai fica mais fácil pra quem estiver interessado nos capítulos.

Links organizados no primeiro post. Obrigado pelo feedback.

Spoiler:

Podem fechar o tópico. A central de mangás já começou a traduzir e postar. Ai, ai...

[EDIT] Fechado à pedido do autor.