Nomes Japoneses X Americanos em BW

Membro Idade : 23 Alerta : Data de inscrição : 21/07/2012

É... Sem dúvidas você já se confundiu com esses nomes. Assistir o anime em japonês é muito bom, ver como é tudo originalmente é legal sim, mas como nem tudo são flores... Sempre há aquela confusãozinha de nomes, não importa o quanto você tente. Mijumaru ou Oshawott? Satoshi ou Ash? Dento ou Cilan? Isshu ou Unova? Best Wishes ou Black and White? Pois é, são muitos. Não sei vocês, mas eu, pelo menos EU demorei para me acostumar. Principalmente se tratando dos rivais, aqueles que você nem se interessa tanto para saber o nome americano. Essa semana eu vi pela primeira vez um episódio do BW em inglês, e olha... Eu não sabia quem era Georgia! Eu tive que esperar eles comentarem Dragon Buster Georgia para compreender. Confundimos muito sim, mas sei lá, existem uns nomes aí que compensam mais falar em japonês mesmo. Laughing

Por mim os pokémons deveriam ter um nome só cada um, mas nem todas as sílabas existem na língua X, nem na Y. Um exemplo, na minha sign está escrito em japonês "Kaunto Daun!", o que equivaleria à "Count Down" no inglês. Se bem que há sim pokémons com o mesmo nome em todos os países (acho). O Pikachu! Rolling Eyes

Mas enfim, e você, quais dos nomes se acostumou primeiro, conheceu primeiro, entendeu primeiro na temporada BW?

________________

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Convidado

É pra mim não foi muito problema, sempre me acostumei em lembrar que Ash = Satoshi, Pallet Town = Masara Town, etc. Mas prefiro os nomes ocidentais por simples questão de costume.

Dê uma olhada nessa página Aqui.

Tem o nome de todos os Pokémons em algumas línguas. Veja como os nomes variam bastante.

Assunto: Re: Nomes Japoneses X Americanos em BW Qui 21 Mar 2013 - 9:31

Eu sempre me confundo com os pokémons de Unova, já que me acostumei muito mais jogando a versão em japonês quando lançou.
Um dia desses estava me pegando chamando o Oshawott de Mijumaru, Sandile de Meguroko, e outros e às vezes mesmo eu falo Isshu, sem querer.

Enfim, pra mim é legal cada região ter o nome diferente de Pokémon...

________________

*essa vadia sumiu por motivos de flexibilização da quarentena e por possivelmente ter pego covid

mas felizmente eu sigo bem, desculpem o sumiço amores*

by: @elazul
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Assunto: Re: Nomes Japoneses X Americanos em BW Sáb 23 Mar 2013 - 18:02

É verdade, eu ainda nem me acostumei com os nomes em inglês de Unova, sério... Principalmente como Dento, Satoshi, Tsutaaja e enfim... :3 Prefiro mesmo os Japa, até porque me acostumei muito mais jogando a versão em japonês quando lançou, como disse o Kuro.

________________
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Muito obrigada, elazul

Membro Idade : 25 Alerta : Data de inscrição : 12/07/2011

Bom, particularmente eu prefiro os nomes em americano, porque sempre depois esqueço os nomes em japonês. Um bom exemplo é a "Homika", líder de gym venenosa, que agora só a chamo de "Roxie" porque esse nome ficou muito associado na minha mente

________________
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Assunto: Re: Nomes Japoneses X Americanos em BW Seg 25 Mar 2013 - 23:19

Cabernet = Burgundy
Langley = Giorgia
Kenyan = Stephan

Nao achei muito legal em ingles n, os nomes sao meio esquisitos, os japoneses sao melhores

________________
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Saudades desses puto ^

Assunto: Re: Nomes Japoneses X Americanos em BW Ter 26 Mar 2013 - 8:02

Prefiro os nomes em inglês, sempre. Mas isso é questão de costume.

» Nomes Americanos do Pokéatlhon!
» Nomes americanos de Zorua e Zoroark
» [Duvida] Rom Pokemon B/W com os nomes Americanos.
» Nomes americanos dos macacos elementais
» os melhores nomes em pokemon são os ingleses ou japoneses?