[Oficial] 3DS e tecnologia da sexta geração

É mais provável traduzirem para Polonês, Russo ou Holandês antes de traduzirem para Português. A comunidade brasileira de Pokémon (considerando os que que compram jogos originais, sem dependerem de R4 e derivados ou de emuladores) não está entre as mais representativas da franquia.

Mr. Perry escreveu:

Listen up, guys.

U r so annoying now, complaining about how people would complaining if the Nintendo, in the future, change the Portuguese to English Language again. I don't care if Nintendo change the main language of the game now, tomorrow or in fuckin' ten millions of year. Nintendo must give the opportunity to COMMON Brazilian people, workers, young children, etc play their games IN OUR LANGUAGE, because WE R BUYING THE FUCKIN GAME, not a North American guy or something this way.

Thou really care about it? So u should buy a Dictionary or something this way... Or do like my aunt, join a English Class.

Thou should stop looking to thy belly button.

If thou are living here, on BRAZIL, thou don't have to know how to speak English. So people need to play in Portuguese, so, you guys don't have to play on English - thou play because thou want it.

I'm now pretty sure thou r reading this on Google Translate. Aren't you so smart at all, huh?

Eu consegui ler o texto apesar de você escrever informalmente ¬¬ so nunca vi esse "thou"...

kazekill escreveu:

Mr. Perry escreveu:

Listen up, guys.

U r so annoying now, complaining about how people would complaining if the Nintendo, in the future, change the Portuguese to English Language again. I don't care if Nintendo change the main language of the game now, tomorrow or in fuckin' ten millions of year. Nintendo must give the opportunity to COMMON Brazilian people, workers, young children, etc play their games IN OUR LANGUAGE, because WE R BUYING THE FUCKIN GAME, not a North American guy or something this way.

Thou really care about it? So u should buy a Dictionary or something this way... Or do like my aunt, join a English Class.

Thou should stop looking to thy belly button.

If thou are living here, on BRAZIL, thou don't have to know how to speak English. So people need to play in Portuguese, so, you guys don't have to play on English - thou play because thou want it.

I'm now pretty sure thou r reading this on Google Translate. Aren't you so smart at all, huh?

Eu consegui ler o texto apesar de você escrever informalmente ¬¬ so nunca vi esse "thou"...

Hm, really?
But you ain't the only one living here

Acho que o problema não é a gente não querer ler inglês, mas sim o fato do pessoal desistir da própria língua para ler só inglês.

Mas como um brasileiro vai desistir do português só para ler inglês? Why...? Mas isso nunca vai ocorrer... Imagina querer ler um Carlos Drummond de Andrade e ter que esperar para alguém traduzir em inglês? Ou simplesmente não ler nada em português por achar o idioma idiota? Acho difícil que simplesmente por jogar um game no idioma original a pessoa vai virar um xenófobo contra o próprio país.

E o mesmo ocorre ao contrário, se apegar tanto ao idioma português e considerar qualquer um que goste de outra língua como alguém que despreza seu própria idioma. Daí você nunca vai ouvir um artista de outro país, por exemplo. Porque eles nunca vão apresentar o trabalho que fazem diretamente no nosso idioma. Já imaginou se fizessem?

Jogo é para entretenimento, não para aprender inglês.

Mas como infelizmente não há previsão de eles traduzirem português, então quem sabe, sabe, quem não sabe se sacode.

Ou seja, aqueles que defendem que não deveria ter a língua portuguesa não são beneficiados com a persuasão do argumento. E aqueles que defendem que deveria ter não são beneficiados com a ação.

A vida é um equilíbrio imperfeitamente perfeito, hein?!

Atetion pls, guive the vidio ofi english luingaji

espike englishi, nou, here, beutifoul
Gratuleixon....

Mr. Perry escreveu:

Listen up, guys.

U r so annoying now, complaining about how people would complaining if the Nintendo, in the future, change the Portuguese to English Language again. I don't care if Nintendo change the main language of the game now, tomorrow or in fuckin' ten millions of year. Nintendo must give the opportunity to COMMON Brazilian people, workers, young children, etc play their games IN OUR LANGUAGE, because WE R BUYING THE FUCKIN GAME, not a North American guy or something this way.

Thou really care about it? So u should buy a Dictionary or something this way... Or do like my aunt, join a English Class.

Thou should stop looking to thy belly button.

If thou are living here, on BRAZIL, thou don't have to know how to speak English. So people need to play in Portuguese, so, you guys don't have to play on English - thou play because thou want it.

I'm now pretty sure thou r reading this on Google Translate. Aren't you so smart at all, huh?

Sorry, pal. Your english is far from good. The verbs are all fucked up.
Come on, try to have some fluence before trying to be a smartass. And for the love of Christ, try to make a choice between internet writing or the classical one, ok? "Thou" felt out of place, just like you and your poorly trained english.

Jimmy_Bully escreveu:

Atetion pls, guive the vidio ofi english luingaji

espike englishi, nou, here, beutifoul
Gratuleixon....

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

SAHUHAUHSUHAUHSAUSAHUSAHSUSAUHSAUHSAUHSUSHSHSAH br

¬¬' sério vcs agora vão escrever em inglês
eh meu primeiro comment no tópico mas sério
O.K. tradução para português EU QUERO e n me venham me chamar de noob ou de comodo, eh uma questão de querer jogar o jogo favorito na sua própria lingua mas se vc n quer jogar em PT vá comprar o americano ou o europeu porque eles estão sempre no mercado é só procurar, eles também poderiam inventar MILHARES de soluções para esse povo que n quer o jogo traduzido mas convenhamos eles n vão traduzir porque eles ainda estão tentando combater a pirataria no brasil (e isso n vai ser rápido tem MUITA pirataria aqui) espero que agora que conseguiram criar um disco muito difícil de piratear (Blu-ray) e os jogos de 3DS que ainda n foi descoberto como emular esses jogos, diminua a pirataria.
Acho que só vão começar a traduzir quando o "terreno" estiver pronto

O problema de traduzir é a jogatina competitiva e os elementos dela: golpes, stats, natures... Estamos tão acostumados com os nomes em inglês que chamamos natures de natures ao invés de natureza ou personalidade. O ideal seria traduzir apenas a história e as descrições.

Pra uma pessoa normal, a tradução seria ótima. Pra alguém aperta A insanamente para "passar o falatório" (palavras do meu irmão caçula de 9 anos), melhor ainda. Considerando que essas pessoas são a maioria, além desse negócio de lançamento mundial, a ideia de traduzir para PT é tentadora. Sendo um pouco realista, talvez uma opção de PT-PT na versão européia do jogo.

E é sério que vocês estão discutindo em inglês? E vão decidir quem está certo através do maior domínio da língua? Ai, ai, são crianças mesmo. huehuehuehuehuehue

MateusRP escreveu:

O problema de traduzir é a jogatina competitiva e os elementos dela: golpes, stats, natures... Estamos tão acostumados com os nomes em inglês que chamamos natures de natures ao invés de natureza ou personalidade. O ideal seria traduzir apenas a história e as descrições.

Pra uma pessoa normal, a tradução seria ótima. Pra alguém aperta A insanamente para "passar o falatório" (palavras do meu irmão caçula de 9 anos), melhor ainda. Considerando que essas pessoas são a maioria, além desse negócio de lançamento mundial, a ideia de traduzir para PT é tentadora. Sendo um pouco realista, talvez uma opção de PT-PT na versão européia do jogo.

E é sério que vocês estão discutindo em inglês? E vão decidir quem está certo através do maior domínio da língua? Ai, ai, são crianças mesmo. huehuehuehuehuehue

Pois é, pra quem não entende a história de PR: Guardian Signs, vai ter vontade de quebrar o DS ou o PC rapidamente com tanta fala.

MateusRP escreveu:

E é sério que vocês estão discutindo em inglês? E vão decidir quem está certo através do maior domínio da língua? Ai, ai, são crianças mesmo. huehuehuehuehuehue

Sim, pode paracer criança, mas se o cara quer dar uma de bonzão e espertão, tem que pelo menos dominar a língua.

Mr. Perry escreveu:

Listen up, guys.

U r so annoying now, complaining about how people would complaining if the Nintendo, in the future, change the Portuguese to English Language again. I don't care if Nintendo change the main language of the game now, tomorrow or in fuckin' ten millions of year. Nintendo must give the opportunity to COMMON Brazilian people, workers, young children, etc play their games IN OUR LANGUAGE, because WE R BUYING THE FUCKIN GAME, not a North American guy or something this way.

Thou really care about it? So u should buy a Dictionary or something this way... Or do like my aunt, join a English Class.

Thou should stop looking to thy belly button.

If thou are living here, on BRAZIL, thou don't have to know how to speak English. So people need to play in Portuguese, so, you guys don't have to play on English - thou play because thou want it.

I'm now pretty sure thou r reading this on Google Translate. Aren't you so smart at all, huh?

Mr. Perry escreveu:

Hm, really?
But you ain't the only one living here

Shaolin escreveu:

Sorry, pal. Your english is far from good. The verbs are all fucked up.
Come on, try to have some fluence before trying to be a smartass. And for the love of Christ, try to make a choice between internet writing or the classical one, ok? "Thou" felt out of place, just like you and your poorly trained english.

É ridículo conversar em inglês nesse fórum que é em português (tanto para o Brasil quanto alguns de Portugal). A pessoa quando sabe alguma coisa não precisa anunciar como alguns membros fizeram no tópico. Além disso, é notório que os usuários mais sábios de Pokemon desse fórum sabem inglês já que os melhores portais estão nesse idioma (Serebii e Bulbapedia). O seu conhecimento já demonstra seu domínio da língua, não precisa ficar então postando em inglês para aparecer.

Shaolin escreveu:

Mr. Perry escreveu:

Listen up, guys.

U r so annoying now, complaining about how people would complaining if the Nintendo, in the future, change the Portuguese to English Language again. I don't care if Nintendo change the main language of the game now, tomorrow or in fuckin' ten millions of year. Nintendo must give the opportunity to COMMON Brazilian people, workers, young children, etc play their games IN OUR LANGUAGE, because WE R BUYING THE FUCKIN GAME, not a North American guy or something this way.

Thou really care about it? So u should buy a Dictionary or something this way... Or do like my aunt, join a English Class.

Thou should stop looking to thy belly button.

If thou are living here, on BRAZIL, thou don't have to know how to speak English. So people need to play in Portuguese, so, you guys don't have to play on English - thou play because thou want it.

I'm now pretty sure thou r reading this on Google Translate. Aren't you so smart at all, huh?

Sorry, pal. Your english is far from good. The verbs are all fucked up.
Come on, try to have some fluence before trying to be a smartass. And for the love of Christ, try to make a choice between internet writing or the classical one, ok? "Thou" felt out of place, just like you and your poorly trained english.

Jimmy_Bully escreveu:

Atetion pls, guive the vidio ofi english luingaji

espike englishi, nou, here, beutifoul
Gratuleixon....

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

SAHUHAUHSUHAUHSAUSAHUSAHSUSAUHSAUHSAUHSUSHSHSAH br

:excited: :excited: :excited: