Tradução Pokémon Platinum para Pt-Br

Assunto: Re: Tradução Pokémon Platinum para Pt-Br Ter 26 Jul 2011 - 11:55

Maldonny escreveu:

Bom voltei (ah vah é mesmo!)...
Sério, estive um tempo parado mas a tradução continua...
Em breve vou atualizar o tópico e postar mais informações...

Yemmanoelll escreveu:: Eu acho melhor traduzir os ataques! Pensem gente um jogo do pokemon em português totalmente em PORTUGUÊS! Seria ótimo mas o dono do projeto já tá perto de terminar ou não?

Eu até pensei em fazer isso, mas imagina...
Muitos ataques eu teria de inventar o nome (pois nunca ouve uma tradução oficial da nintendo)
Então é melhor deixar em inglês mesmo, até porque acho que todos já jogaram em inglês e estão acostumados...

Concordo! eu jogo a 1 ano e se deixar os atacks em portugues vai fica dificil,
Espero logo a chegada!
Boa sorte!
(eu sonho com isso a 1 ano

________________
3DS Friend Code: 0705-4729-1171
Jogos pokémon que tenho: HeartGold,White,White2,Y

-Chame-me em Mensagem Privada para trocarmos FCs

Assunto: Re: Tradução Pokémon Platinum para Pt-Br Sex 29 Jul 2011 - 18:30

ainda demora???
sei que traduzir um jogo,mas poida por um ponto de cituação tipo dizer:
já traduzi mais cidade de pastoria e rote 211

irei traduzir asseguir:
cidade celestic e rote 215

já traduzidos antes do post:
rotas 201-214
cidades de twinleaf até veilstone
podia fazer isto para dar sinal de vida e mostrar que tá enteresado e empenhado

________________
Chalenges completos:

Spoiler:

Bars de torneios

Spoiler:

Set by Hypno

Membro Idade : 29 Alerta : Data de inscrição : 09/08/2011

Maneiro parabens Very Happy

Membro Idade : 27 Alerta : Data de inscrição : 18/07/2011

Por favor tente terminar logo!!!
Eu tô jogando ele em Inglês, já faz dias que procuro respostas se a tradução está acabando. Mas diz ai, em uma escala de 1% até 100% no jogo já tem o que tanto traduzido? Uns 39% - ou + ?...

Membro Idade : 27 Alerta : Data de inscrição : 03/07/2011

boa sorte com o projeto só não baixo agora porque estou baixando o Cabal.
Mas assim que eu terminar de baixar o Cabal eu baixo o Pt BR.
Vai até o fim não desista. brasil

Membro Idade : 32 Alerta : Data de inscrição : 13/08/2011

nao vejo a hora de poder baixar éssa traduçao

Membro Idade : 28 Alerta : Data de inscrição : 19/08/2011

Nossa, também nunca tinha visto uma rom de Platinum PT-BR, bem dps eu vejo! Very Happy

[b][i]

Team:

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Membro Idade : 28 Alerta : Data de inscrição : 19/08/2011

Bem, vou dizer algumas coisas.Eu troquei meu Zoroark por um Staraptor, e meu unfezant por um pidgeot Very Happy

Membro Idade : 27 Alerta : Data de inscrição : 05/12/2010

oh lord!alguem que não usa o google translator pra traduzir games
ehauheaueh,acho que até a nintendo usa
boa sorte no projeto,achei a ideia legal,cuidado com bugs,precisar de ajuda só dizer õ/

Lucas Ketchum10 escreveu:: Bem, vou dizer algumas coisas.Eu troquei meu Zoroark por um Staraptor, e meu unfezant por um pidgeot

WTH?!...

bem, como esta indo ? .. tem meu apoio Very Happy

' se presisar de algo e so pedir aew Very Happy

boa sorte,

________________

Pokémon ΩR
Kanto Pokédex - 151/151
Johto Pokédex - 100/100
Hoenn Pokédex - 135/135
Sinnoh Pokédex -107/107
Unova Pokédex - 156/156
Kalos Pokédex - 70/72
National Pokédex - 719/721

Completed Pokedex:

Mal Posso Esperar Estou Dando Muito Apoio. É Nois Que tá Manolo xD
_______________________________________

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Seres Normais
Por que não rulamos, mas também não suckamo

Eu sou do Brasil! Assinatura By: Jason

Membro Idade : 25 Alerta : Data de inscrição : 05/04/2011

TOMARA Q DE CERTO

________________

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Membro Idade : 25 Alerta : Data de inscrição : 18/07/2011

Mal posso esperar pra jogar.

________________

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]
Avatar e Sign by DeltaK
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]
35 Análises! ^^

Membro Idade : 25 Alerta : Data de inscrição : 05/04/2011

Podia alterar o tipo de evolução dos pokemons, tipo fazer um magmar evoluir para magmortar sem troca mais sim com uma fire stone, e a ficar bem legal daria para zerar a national pokedex no emu. Boa sorte !!!!!!!

________________

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Mesmo eu preferindo jogar em English pelas Screens tá ficando legal,adorei o projeto,tem meu apoio.
Keep Going!

________________

~
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

» Time para pokemon platinum
» equipe para Pokemon Platinum
» Pokemon Platinum, em fase de tradução
» Avaliem meu time para Pokémon Platinum
» Dicas para time no Pokemon Platinum