Redublagem do filme : Pokémon,o filme?

por anddd_tab Qui 19 Nov 2009 - 15:07

estava vendo o filme no SBT e percebi que a voz do meowth estava diferente,e acho que a o tracey também.
percebi isso no começo com o mini-filme do pikachu

por Connoisseur Haato - Heart Qui 19 Nov 2009 - 16:30

Eu também acho e deve-se perceber também que a qualidade do video tá muito boa, deve ser que resolveram pegar esta "qualidade boa" que foi disponibilizada provavelmente pelos EUA e terem redublado, eu odiei a voz do Professor Oak

por ash araujo Qui 19 Nov 2009 - 20:00

Se agente for ver os erros de dublagem vamos ficar aqui o dia todo !off :Nao fas parte da sua pegunta mas tem aver com dublagem do pokemon . O dublador do ash aposto que e aquele cara da teve cultura que apresenta o cambalhota !

por **DaniloT_DS** Sex 20 Nov 2009 - 13:05

O filme é tão antigo, que vocês desacostumaram com as vozes que os personagens tinham na época. A voz do Ash era diferente, porque naquela época o Fábio Lucindo (dublador) ainda era adolescente. A voz do Meowth durante a segunda temporada e o segundo filme era diferente porque o dublador nessa época era outro.

Não foi feita nenhuma redublagem =)

por Connoisseur Haato - Heart Sex 20 Nov 2009 - 20:06

Valeu pela informação Danilo, bem que o Fábio Lucindo poderia deixar a voz dele um pouco mais grave no Ash no momento, ficaria bem mais legal.

por **DaniloT_DS** Sex 20 Nov 2009 - 21:02

Ele tá se esforçando pra manter a voz igual, mesmo depois de 12 anos (afinal, o Ash envelheceu* só cerca de 5 anos no anime, nada que justifique uma mudança grande na voz).

*

Spoiler:

Detalhe: Fábio Lucindo já fazia a mesma voz em outro anime mais antigo que Pokémon (Kuririn, de Dragon Ball). Imagina como deve ser difícil manter a mesma voz depois de tanto tempo o_O

por Beer Sex 20 Nov 2009 - 21:33

Eu sempre reparei que a voz do Kuririn e de Ash eram parecidas, QUI BOM!

Edit:

DaniloT_DS escreveu:Ele tá se esforçando pra manter a voz igual, mesmo depois de 12 anos (afinal, o Ash envelheceu* só cerca de 5 anos no anime, nada que justifique uma mudança grande na voz).

*
Spoiler:

Detalhe: Fábio Lucindo já fazia a mesma voz em outro anime mais antigo que Pokémon (Kuririn, de Dragon Ball). Imagina como deve ser difícil manter a mesma voz depois de tanto tempo o_O

... Sim, deve ser... Ele comentou num evento, que ele faz uns exercícios pra poder chegar na entonação da "voz de Ash", durante a parte da manhã. Se ele deixasse de fazer este exercício matinal, ele não consegue estabilizar a entonação que ele usa pra dublar o Ash...

por Conteúdo patrocinado

Redublagem do filme : Pokémon,o filme?

Redublagem do filme : Pokémon,o filme?

Re: Redublagem do filme : Pokémon,o filme?

Re: Redublagem do filme : Pokémon,o filme?

Re: Redublagem do filme : Pokémon,o filme?

Re: Redublagem do filme : Pokémon,o filme?

Re: Redublagem do filme : Pokémon,o filme?

Re: Redublagem do filme : Pokémon,o filme?

Re: Redublagem do filme : Pokémon,o filme?