Dekiru Fansub and Scantrad
+7
wil193
PokeSaga
Lucario: TheLegend
Dark-Kun
Gcamilo
Vini Cat
Lugia_XD
11 participantes
Página 7 de 10
Página 7 de 10 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Re: Dekiru Fansub and Scantrad
Você baixou a ultima versão? Tem que ser e também tem que ter o windowns media player 10 ou versão mais avançada, deve se isso o erro do codec, baixa aê.
Re: Dekiru Fansub and Scantrad
EU TENHO O windows 10 E NÃO SEI A ULTIMA A MINHA é a do baixaki
PokeSaga- Membro
- Idade : 29
Alerta :
Data de inscrição : 29/10/2009
Re: Dekiru Fansub and Scantrad
Que m**!!No meu pc o filme trava na hora q o pikachu dá o choque no Dusknoir!
________________
Eu voltei,e voltei com tudo
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]
J.Wolf- Membro
- Idade : 28
Alerta :
Data de inscrição : 22/09/2009
Re: Dekiru Fansub and Scantrad
Aee ! Finalmente, começei a traduzir o Mangá ! Um dilema para achar a fonte, só achava Itálic, mais eu precisava de Regular, e o pacote que vinha com regular, tava 145 reais, aí, usei Comics Sans
~Luxy- Membro
- Idade : 25
Alerta :
Data de inscrição : 19/09/2009
Frase pessoal : Membro estação do ano.
Re: Dekiru Fansub and Scantrad
Anúncio Importante: Agora o nosso novo nome é " PokéTeam Fansub and Scantrad", foi aberto o Scantrad, mas o admin dele é o Luxy e eu sou o admin do Fansub e vou ajudar ele na organização. Mas uma coisa, já começaram a trabalhar, os dois primeiros membros, que são o Luxy e o X-Flygon, o que Luxy está fazendo eu não sei, axo que está procurando scans e o X-Flygon já começou a traduzir os mangás, é isso.
Última edição por Lugia_XD em Sex 18 Dez 2009 - 18:14, editado 1 vez(es)
Gcamilo- Membro
- Idade : 26
Alerta :
Data de inscrição : 07/08/2009
Re: Dekiru Fansub and Scantrad
Estamos organizando tudo e logo veremos a data, que provavelmente vai sair antes que o Filme 12.
EDIT: o Projeto já se iniciou, o X-Flygon está fazendo o Pokémon Ranger Battonage, abaixo uma amostra (lembrando que mangá se lê sempre da direita para a esquerda):
Link página 1: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Link página 2: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Link página 3: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Está aí o nosso projeto, essas são as primeiras 3 páginas que o X-Flygon fez e eu estou trazendo de primeira mão aqui, espero que gostem.
CRÉDITOS: Créditos totais ao X-Flygon na tradução e edição do mangá!
EDIT: o Projeto já se iniciou, o X-Flygon está fazendo o Pokémon Ranger Battonage, abaixo uma amostra (lembrando que mangá se lê sempre da direita para a esquerda):
Link página 1: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Link página 2: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Link página 3: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Está aí o nosso projeto, essas são as primeiras 3 páginas que o X-Flygon fez e eu estou trazendo de primeira mão aqui, espero que gostem.
CRÉDITOS: Créditos totais ao X-Flygon na tradução e edição do mangá!
Re: Dekiru Fansub and Scantrad
É pessoal!Tá ficando muito fixe os mangas...tenho uma pá de páginas(desculpe a repetição de sons XD)
Fiquem ligados,por que ai vem coisa boa!
Fiquem ligados,por que ai vem coisa boa!
________________
Eu voltei,e voltei com tudo
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]
J.Wolf- Membro
- Idade : 28
Alerta :
Data de inscrição : 22/09/2009
Re: Dekiru Fansub and Scantrad
Acho que vou traduzir, o Pokémon Ranger ( 1 ), nesse PC, e o Special no outro.
~Luxy- Membro
- Idade : 25
Alerta :
Data de inscrição : 19/09/2009
Frase pessoal : Membro estação do ano.
Re: Dekiru Fansub and Scantrad
AVISO: Queria pedir para o -Riot e o Yukimaru entrarem em contato comigo se ainda estiverem vivos! Preciso falar com vocês sobre o trabalho, o Yuki tem que traduzir a segunda parte do filme e o -Riot precisa ir se preparando para começarmos a saga GB!
Re: Dekiru Fansub and Scantrad
Ei luxy,eu estou traduzindo o Ranger.
Temos que organizar quem vai traduzir o que.
Vou Fazer uma listinha das funçoes de cada um na Poketeam e o que cada um vai fazer.
EDIT:
A listinha está aqui:
Luxy:Traduzindo Pokemon Special
X-Flygon:Traduzindo Pokemon Ranger Batonnage
Lugia:Legendando o filme 12
Arceus e Lukas:Traduzindo o Special Batalha da fronteira
O resto da equipe está traduzindo o filme 12
Estou aproveitando pra colocar a definição de Scantrad(ou Scanlation)
Scanlation
Acto de escanear, edição e distribuição de mangas para a língua de quem faz a distribuição. Deriva da contracção da palavra "scan" (escaneamento) e "translation" (tradução).
O termo Scanlation também é usado para indicar equipas, sites, fóruns, blogs e projectos que se dedicam à edição,tradução e distribuição de mangas, de fãs para fãs, sem qualquer tipo de objectivo comercial. Geralmente, as Scanlations de fãs só fazem projectos que não estejam licenciados no seu país.
Scaneador:
O cara que consegue as paginas em sequencia e passa para o tradutor.
Tradutor
Aquele que traduz o manga original para a sua própria língua, seja de Japonês para Inglês, de Inglês para Português etc.
Editor
Aquele que faz e edição do manga, removendo as falas originais e colocando as novas, traduzidas pelo editor. Muitos editores são também tradutores, enquanto que há muitos tradutores que não fazem edição.
Revisor
Aquele que faz a revisão do projecto total, indicando ao editor que aspectos há-de alterar, nomeadamente erros ortográficos,erros de edição e de tradução
Temos que organizar quem vai traduzir o que.
Vou Fazer uma listinha das funçoes de cada um na Poketeam e o que cada um vai fazer.
EDIT:
A listinha está aqui:
Luxy:Traduzindo Pokemon Special
X-Flygon:Traduzindo Pokemon Ranger Batonnage
Lugia:Legendando o filme 12
Arceus e Lukas:Traduzindo o Special Batalha da fronteira
O resto da equipe está traduzindo o filme 12
Estou aproveitando pra colocar a definição de Scantrad(ou Scanlation)
Scanlation
Acto de escanear, edição e distribuição de mangas para a língua de quem faz a distribuição. Deriva da contracção da palavra "scan" (escaneamento) e "translation" (tradução).
O termo Scanlation também é usado para indicar equipas, sites, fóruns, blogs e projectos que se dedicam à edição,tradução e distribuição de mangas, de fãs para fãs, sem qualquer tipo de objectivo comercial. Geralmente, as Scanlations de fãs só fazem projectos que não estejam licenciados no seu país.
Scaneador:
O cara que consegue as paginas em sequencia e passa para o tradutor.
Tradutor
Aquele que traduz o manga original para a sua própria língua, seja de Japonês para Inglês, de Inglês para Português etc.
Editor
Aquele que faz e edição do manga, removendo as falas originais e colocando as novas, traduzidas pelo editor. Muitos editores são também tradutores, enquanto que há muitos tradutores que não fazem edição.
Revisor
Aquele que faz a revisão do projecto total, indicando ao editor que aspectos há-de alterar, nomeadamente erros ortográficos,erros de edição e de tradução
________________
Eu voltei,e voltei com tudo
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]
J.Wolf- Membro
- Idade : 28
Alerta :
Data de inscrição : 22/09/2009
Re: Dekiru Fansub and Scantrad
Nem traduzi o Ranger, eu estou traduzindo as Crônicas Elétricas de Pikachu !
~Luxy- Membro
- Idade : 25
Alerta :
Data de inscrição : 19/09/2009
Frase pessoal : Membro estação do ano.
Re: Dekiru Fansub and Scantrad
Volteii! ^^
O que eu vou fazer nesse Fansub?
Não sobrou nada pra mim.
Fui!!
O que eu vou fazer nesse Fansub?
Não sobrou nada pra mim.
Fui!!
Re: Dekiru Fansub and Scantrad
Aê Vini voltou de viagem, não se preocupe vc será tradutor do nosso Fansub na saga GB!
EDIT: e Dark se você estiver vivo, preciso falar com vc assunto importante, entra no msn, por eu acho que vc está meio dezatualizado, por favor!
EDIT: e Dark se você estiver vivo, preciso falar com vc assunto importante, entra no msn, por eu acho que vc está meio dezatualizado, por favor!
Re: Dekiru Fansub and Scantrad
Dark falando sério, preciso falar urgentemente com você, se não for entrar no email pelo menos faz uma caixa de mensagem, porque o que eu quero falar é sério e eu acho que só você e também Yuki e Riot (ambos desaparecidos misteriosamente [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem] , e não me adicionaram no email [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem] ) que não sabem das últimas notícias, então por favor entre em contato comigo!
Página 7 de 10 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Tópicos semelhantes
» Fansub US/Uk
» Fansub
» [Duvida] Algum fansub já...?
» Fora punch fansub?
» Vagas para a network fansub
» Fansub
» [Duvida] Algum fansub já...?
» Fora punch fansub?
» Vagas para a network fansub
Página 7 de 10
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos