Re: [Oficial] 3DS e tecnologia da sexta geração

uma conta · por JulietdoTsu Dom 31 Mar 2013 - 15:36

Eu acho possivél sim.

O Brasil está se tornando uma potência no mundo dos games, acho que isso já faz um tempo até mas como a pirataria rolava solta o pessoal pensava que o brasil não vendia tanto assim.

Cada vez mais os games estão vindo em PT-BR, Tomb Raider, Bio Shock Infinite, Far Cry 3, etc. O Próprio sistema do 3DS tem a opção do português.

uma conta · por Isr Dom 31 Mar 2013 - 15:43

Não duvido nada. Inúmeros jogos para consoles de mesa já possuem traduções para o português. Eu só realmente espero que, caso realmente ocorra, seja opcional. Eu não gostaria nada de ver os nomes dos movimentos traduzidos. x.x

por GodFire Dom 31 Mar 2013 - 15:45

Ai gente, venhamos e convenhamos, a maior parte destes games traduzidos NÃO SÃO da Nintendo. O 3DS vir em nosso idioma foi uma dádiva, uma esperança, mas ainda acho pouco provável um game Pokémon vir traduzido.

uma conta · por Zetsuk Ghost Dom 31 Mar 2013 - 15:46

Nooop, a GF não tem interesse no brasil (infelizmente) e por isso acho que não vão traduzir. mas certos jogos já foram traduzidos para o português BR e ficaram muito bons.
mas olha acho que seria não legal traduzir, certos pontos da tradução eu não iria me dar bem, se eles traduzirem os nomes dos ataques por exemplo Evil or Very Mad

por **-Ice** Dom 31 Mar 2013 - 16:10

A Nintendo já fez algumas traduções em português sim, o Lego Harry Potter years 5-7 tem a opção de Pt-BR

uma conta · por Shaolin Dom 31 Mar 2013 - 16:28

Me disseram que X/Y vir com um poliwag de verdade, o que vcs acham?

On topic, na boa, eu sou totalmente contra a ideia. Vejo muita gente sem se esforçar pra aprender outra língua, que só assiste filme dublado e que não lê livro algum. Jogos em português só contribuiriam para o acômodo do brasileiro. Temos que estudar línguas se estivermos interessados em seus bens culturais, não esperar que eles se adaptem à nossa língua.

por GodFire Dom 31 Mar 2013 - 16:37

-Ice escreveu:A Nintendo já fez algumas traduções em português sim, o Lego Harry Potter years 5-7 tem a opção de Pt-BR

É, mas a desenvolvedora deste game não foi a Nintendo, e sim a TT Games, que foi a verdadeira responsável pela tradução. =\

O game foi só lançado para o console, mas a Nintendo não traduziu nada.

por samsquirtle Dom 31 Mar 2013 - 18:22

A Nintendo não quer traduzir para o português, mas lembra das roms que rodam por aqui, né?

uma conta · por Sonic and Shadow Dom 31 Mar 2013 - 18:31

Gostaria que só traduzissem os diálogos e descrições dos items, habilidades e dos pokémons na Pokédex, e o nome das cidades.
Sério, se traduzissem os movimentos e o nome dos items eu ia voltar para a estaca zero em Pokémon. Eu espero que venha traduzido e acho bem possível, porém espero que traduzam com sabedoria.

por Earthquake Dom 31 Mar 2013 - 19:36

A ideia de traduzir é excelente, isso não seria um problema para os jogadores que forem introduzidos nessa geração. Mas eu gostaria que houvesse versões no idioma em inglês também, porque tem pessoas que preferem os nomes no inglês e também porque tem gente que já se esforçou bastante para aprender esse idioma.

Não me surpreende se X/Y for traduzido afinal o português tem sido amplamente reconhecido no mundo por causa do avanço dos games no Brasil. Já pensou que maravilhoso seria se tivéssemos as opções de idioma Inglês, Espanhol, Alemão, Italiano, Francês e PORTUGUÊS nos jogos da próxima geração.

uma conta · por Sonic and Shadow Dom 31 Mar 2013 - 19:42

Hidden Power escreveu:A ideia de traduzir é excelente, isso não seria um problema para os jogadores que forem introduzidos nessa geração. Mas eu gostaria que houvesse versões no idioma em inglês também, porque tem pessoas que preferem os nomes no inglês e também porque tem gente que já se esforçou bastante para aprender esse idioma.

Não me surpreende se X/Y for traduzido afinal o português tem sido amplamente reconhecido no mundo por causa do avanço dos games no Brasil. Já pensou que maravilhoso seria se tivéssemos as opções de idioma Inglês, Espanhol, Alemão, Italiano, Francês e PORTUGUÊS nos jogos da próxima geração.

Esqueci de dizer isso no meu post e.e
Concordo, seria ótimo poder escolher o idioma já que a trava de região funciona de qualquer forma.

uma conta · por Renegade Hero Dom 31 Mar 2013 - 19:57

Na minha opinião as probabilidades disso acontecer são poucas, mas não impossíveis.
Ultimamente muitos games que chegam no mercado brasileiro apresentam a tradução em PT-BR ou PT, eu já joguei alguns games traduzidos e achei que as empresas responsáveis pelas traduções e dublagens fizeram um excelente trabalho. Eu particularmente não optaria por jogar o game em português porque já estou acostumado a jogar tudo quanto é jogo em inglês, mas admito que seria "confortável" poder jogar um jogo como Pokémon na minha própria língua, português. =)

uma conta · por Thyplozard Dom 31 Mar 2013 - 20:03

Shaolin escreveu:Me disseram que X/Y vir com um poliwag de verdade, o que vcs acham?

On topic, na boa, eu sou totalmente contra a ideia. Vejo muita gente sem se esforçar pra aprender outra língua, que só assiste filme dublado e que não lê livro algum. Jogos em português só contribuiriam para o acômodo do brasileiro. Temos que estudar línguas se estivermos interessados em seus bens culturais, não esperar que eles se adaptem à nossa língua.

This! Tirou as palavras da minha boca Smile

por samsquirtle Dom 31 Mar 2013 - 20:03

Eu não queria que viesse traduzido, mas sim DUBLADO!!!

Isso mesmo, chega dessas conversinhas por leitura, eu quero vozes.

Trauma de quem jogou Pokémon Ranger Guardian Signs.

por Rowt Dom 31 Mar 2013 - 20:20

Imagina ver os nomes dos Pokémons traduzidos
Bulbassauro Ivissauro e Venossauro