D/P/Pt em português??

xmc escreveu:

Na BGamer Portugal (revista de jogos electrónicos) de Abril havia uma entrevista com o Nicolas Wegnez. Havia uma coisa na entrevista que me chamou à atenção:

Citação :

BGamer: O sucesso que tiveram no Natal pode abrir a porta à localização dos jogos e Portugal?
Nicolas Wegnez: Quero só certificar-me de que nunca falei em sucesso. Estamos na direcção que gostaríamos de seguir. Não considero que tenha sido um sucesso. Se pensarmos assim, começamos a celebrar e podemos esquecer o que temos de fazer. Posto isto, é tambem verdade que não basta dizer aos nossos superiores no Japão que tivemos muito sucesso, por isso os jogos devem passar a ser em português. O processo é o que temos seguido desde o inicio, que é fazer tudo o que pudemos para que todos percebam que Portugal é um país que merece ter os produtos localizados. É uma questão de existir uma grade possibilidade de ter pessoas que não costumam jogar a fazê-lo, se os jogos estiverem em português. Este é o argumento que gostamos de utilizar. Mas perecebam que não somos os únicos a querer ter os jogos localizados. Existem outros países onde a Nintendo está presente e que ainda não têm os jogos localizados.

Por isso, parece que há possibilidade de haver jogos em PT!!!

Eu já vejo esse comentário do Nicolas Wegnez como negativo o.O

Ele diz ter muitos países que ainda não possuem jogos localizados, ou seja, "a fila é grande" para ter isso... Se a Nintendo decidisse (não sei qual parte dela decide as coisas '-') lançar jogos para os idiomas mais falados, ela lançaria primeiro para mandarim (também conhecido por chinês padrão), por ser o idioma mais falado no mundo pelo n° de pessoas

Spoiler:

Mas seria muito bom para a Nintendo se fosse lançado jogos como Pokémon em português. Não sei como é em Portugal, mas no Brasil a Sony domina (principalmente por causa da pirataria de DVDs para Play2). Praticamente são os brasileiros que são lucro para a Sony, rival da Nintendo, porque lá no Japão é a Nintendo que sempre está no topo dos jogos/consoles mais vendidos. Mas se houvesse mais jogos localizados, ela poderia virar o jogo aqui...

Hm... mas agora eu estava pensando em outro problema. Será que o n° de fãs Pokémon aqui no Brasil ainda é alto, para justificar uma tradução? Lá no Japão eles usam o anime para criar novos fãs e vender jogos. Aqui no Brasil os canais usam o anime para ganhar audiência (x_X). Por isso, sempre que uma emissora compra o anime, é para concorrer com o canal rival (Record X Globo, Globo X SBT, RedeTV X Globo). Isso desmanchou as temporadas, e o anime ficou tão dividido que tem gente que pensa que Pokémon não existe mais...

Mas português é a 6ª língua mais falada no mundo! Pelo menos poderiam criar jogos para Portugal e Brasil.
Por falar em línguas, o rom Pokemon Heart Gold Italiano é o rom de NDS menos baixado no Romulation (12 downloads). Mesmo assim existe!!!

*____* jogos em pt que [palavra censurada]!