| | [BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR |  |
|
+23-Toshi☺ Såh Racer Bubble Water Nate.R Blue-Batata elazul Micro lordefael Amélie Black~ Trafalgar Law MateusRP freitasof fini Tsurugi Happy Guilherme Totoli molgeraa Guilherme GodFire ifernandes Danony 27 participantes |
|
| Autor | Mensagem |
|---|
Danony
Estagiário
 Idade : 28
 Alerta :
Data de inscrição : 24/11/2013
![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Assunto: [BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR ![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif) Sáb 17 maio 2014 - 10:06 | |
| É isso mesmo negada!De acordo com o site www.olhardigital.uol.com.br é isso mesmo!Nintendo procura por um especialista na nossa língua e que seja fluente(Descartando Google Tradutor em 3...2..1).O bom senhor que fará a tradução irá trabalhar na sede americana da Nintendo,localizada em Redmond - Washington. Agora eu lhes pergunto...Pokémon Omega Ruby e Alpha Sapphire tem chances de receber uma tradução?EU NÃO SEI!Mas eu espero que sim!Espero do fundo do coração...
#Nintendo #Falas #Em #PT-BR #Ataques #Em #Inglês ________________ Oi Risso. =D
Buscando completar a National Dex
"O espirito da liberdade em um novo tom"
![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Tumblr_static_conquest_braviary_shiny](https://2img.net/h/static.tumblr.com/c6e6adfaced2894af1a9a5769de2ce07/uluwq3v/yYMmirhj6/tumblr_static_conquest_braviary_shiny.png)
Acompanhem minha FanFic por aqui:
Pokémon-Laços
Ou por aqui:
Pokémon-Laços
4º Capítulo Postado | |
|
 | |
ifernandes
Membro
Idade : 29
Alerta :
Data de inscrição : 15/02/2014
| | Assunto: Re: [BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Sáb 17 maio 2014 - 12:29 | |
| Tem um tempo isso já.. http://info.abril.com.br/games/noticias/2014/01/nintendo-procura-tradutor-especializado-em-portugues-do-brasil.shtml ________________ Nick In Game: Kiabbo ![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Card](https://2img.net/h/poke-blast.net/ifernandes/card.png) | |
|
| | |
GodFire
Membro
Idade : 29
Alerta :
Data de inscrição : 30/11/2011
Frase pessoal : Nada melhor pra fazer do que não fazer nada
| | Assunto: Re: [BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Sáb 17 maio 2014 - 12:49 | |
| Quero um tradutor que seja fã, no mínimo. ________________ Convidado continue mantendo contato comigo pelas redes sociais ao lado! | |
|
| | |
Guilherme
Membro
Idade : 24
Alerta :
Data de inscrição : 30/01/2012
Frase pessoal : You've met with a terrible fate, haven't you?
| | Assunto: Re: [BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Sáb 17 maio 2014 - 12:51 | |
| não traduzindo o nome dos golpes é o suficiente
alhás esse lay tá uma b | |
|
| | |
molgeraa
Membro
Idade : 24
Alerta :
Data de inscrição : 17/04/2014
Frase pessoal : I'm Back The Nightmare Started
| | Assunto: Re: [BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Sáb 17 maio 2014 - 13:11 | |
| Imagina Blaziken use Lança chamas.
Swampert use Hidro Bomba
Sceptile Chicote de Sipó ________________ - .conquistas:
- Badges:
| |
|
| | |
Guilherme Totoli
Membro
Idade : 33
Alerta :
Data de inscrição : 21/08/2010
| | Assunto: Re: [BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Sáb 17 maio 2014 - 13:55 | |
| Gente, vocês tem mesmo dúvida de que o jogo vai ficar com os golpes em português? Lol.
As traduções para outras línguas também traduzem os golpes. Logo... ________________ 3DS Friend Code: -Nome: Gui -Friend Code: 3711-8761-9380 -Tipo de Safari: Ice Aceito propostas de batalhas e trocas. Mande MP se isso te interessar! ![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Qmei](https://2img.net/r/ihimg/scaled/landing/23/qmei.png) | |
|
| | |
Happy
Membro
Idade : 24
Alerta :
Data de inscrição : 05/08/2011
| | Assunto: Re: [BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Sáb 17 maio 2014 - 14:05 | |
| | |
|
| | |
Tsurugi
Membro
Idade : 25
Alerta :
Data de inscrição : 26/03/2012
Frase pessoal : Nuzleaf Rocks
| | Assunto: Re: [BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Sáb 17 maio 2014 - 14:43 | |
| Desde que não traduza os golpes, ok. Mesmo assim, ainda vou comprar em inglês os rpgs. | |
|
| | |
fini
Moderador
 Idade : 26
Alerta :
Data de inscrição : 02/01/2012
| | Assunto: Re: [BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Sáb 17 maio 2014 - 14:44 | |
| - Happy escreveu:
- Só um pouco atrasada
________________ ![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR T905IKJ](https://i.imgur.com/t905IKJ.png) "eu sou muito seletiva, nunca fiquei com um menino feio na vida" - aluna do Dante no parque Trianon | |
|
| | |
freitasof
Membro
Idade : 21
Alerta :
Data de inscrição : 03/12/2013
Frase pessoal : Impedido de entrar na ABP por um comentário. WOHOO
| | Assunto: Re: [BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Sáb 17 maio 2014 - 15:34 | |
| - Muffin escreveu:
- Happy escreveu:
- Só um pouco atrasada
| |
|
| | |
MateusRP
Membro
Idade : 29
Alerta :
Data de inscrição : 09/04/2010
| | Assunto: Re: [BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Sáb 17 maio 2014 - 16:27 | |
| Pfft, nego achando que não vão traduzir os golpes.  Se forem traduzir algum jogo pra PT-BR, a única coisa que com certeza não vai ser traduzida vai ser os nomes dos pokémons (já usamos os nomes americanos a tanto tempo no anime que mudar causaria uma confusão desgraçada).
________________
3DS Friend Code: 2466-2634-8556
Friend Safari Ground: Trapinch, Camerupt, Palpitoad
Mandem MP ao adicionar
Diário Nuzlocke Challenge Gen6
| |
|
| | |
Trafalgar Law
Membro
Idade : 21
Alerta :
Data de inscrição : 11/04/2014
Frase pessoal : Corram porque a Pokemon Mythology vem aí
| | Assunto: Re: [BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Sáb 17 maio 2014 - 16:43 | |
| Vou pegar o Inglês . nem ligo .
se eu comprar . ________________ Atenção! Light Platinum = Men Bra Userbars: ![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR SBY4EAF](https://i.imgur.com/SBY4EAF.png) | |
|
| | |
Black~
Fanfic Mod
Idade : 26
Alerta :
Data de inscrição : 27/02/2011
Frase pessoal : The winter has come
| | Assunto: Re: [BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Sáb 17 maio 2014 - 17:00 | |
| É, quando joga em inglês os golpes tão em inglês, em espanhol tão em espanhol, em russo tão em russo. Por que em português teria golpes em inglês? ________________ The Adventures of a Gym Leader - Capítulo 48Dreams come true![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Hcmv7Xt](https://i.imgur.com/hcmv7Xt.png) Bar daora do clã dos Yu-Gi-Oh -q | |
|
| | |
Danony
Estagiário
Idade : 28
Alerta :
Data de inscrição : 24/11/2013
| | Assunto: Re: [BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Sáb 17 maio 2014 - 17:06 | |
| - Black~ escreveu:
- É, quando joga em inglês os golpes tão em inglês, em espanhol tão em espanhol, em russo tão em russo. Por que em português teria golpes em inglês?
Pikachu used Esfera ElétricaSceptile used Raio SolarNinetales used Dia de SolVenusaur used Plantas Furiosas (Frenzy Plant eu acho)Charizard used Lança-ChamasE uma quantidade absurda de nomes toscos...como o Nuzzle________________ Oi Risso. =D
Buscando completar a National Dex
"O espirito da liberdade em um novo tom"
Acompanhem minha FanFic por aqui:
Pokémon-Laços
Ou por aqui:
Pokémon-Laços
4º Capítulo Postado | |
|
| | |
Black~
Fanfic Mod
Idade : 26
Alerta :
Data de inscrição : 27/02/2011
Frase pessoal : The winter has come
| | Assunto: Re: [BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Sáb 17 maio 2014 - 17:22 | |
| Pikachu usou* Esfera Elétrica
Se é português é usou. Mas enfim, que culpa a gente tem de que em português o nome fica tosco? De qualquer forma "vão traduzir" ________________ The Adventures of a Gym Leader - Capítulo 48Dreams come trueBar daora do clã dos Yu-Gi-Oh -q | |
|
| | |
Conteúdo patrocinado
| | Assunto: Re: [BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR | |
| |
|
| | |
| | [BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR | |
|
![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Pikalove](https://2img.net/h/1.bp.blogspot.com/-JUZDRwwxqBI/T1rF2yXswxI/AAAAAAAAFpw/KzwhyWcTE3c/s1600/pikalove.gif)
![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Left_bar_bleue](https://2img.net/i/fa/i/left_bar_bleue.jpg)
![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Right_bar_bleue](https://2img.net/i/fa/i/right_bar_bleue.jpg)
![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Um0Lfhd](https://i.imgur.com/um0Lfhd.png)
![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR UUBars2ndPlace_zpsf0001eef](https://2img.net/h/i374.photobucket.com/albums/oo189/mil_1000/UUBars2ndPlace_zpsf0001eef.png)
![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR PXtpmDV](https://i.imgur.com/PXtpmDV.png)
![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR ReverseBar_zpse98dd35b](https://2img.net/h/i374.photobucket.com/albums/oo189/mil_1000/ReverseBar_zpse98dd35b.png)
![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR HFuqqP6](https://i.imgur.com/HFuqqP6.png)
![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR 16c71qd](https://2img.net/h/oi62.tinypic.com/16c71qd.png)
![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Yyang2](https://2img.net/h/www.pontoreflexo.com/imagens/yyang2.png)
![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Gpl6brl](https://i.imgur.com/gpl6brl.png)
![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR E6aqts](https://2img.net/h/oi60.tinypic.com/e6aqts.png)
![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR FightingBadge_zpse7cb8d42](https://2img.net/h/i374.photobucket.com/albums/oo189/mil_1000/FightingBadge_zpse7cb8d42.png)
![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Dc97bcd88b09b0032b627d804e349c36](https://2img.net/h/picasion.com/resize76/dc97bcd88b09b0032b627d804e349c36.png)
![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR CZlEWR8](https://i.imgur.com/CZlEWR8.png)
![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR Akbjg9](https://2img.net/h/oi62.tinypic.com/akbjg9.gif)
![[BOMBA]Nintendo procura tradutor especializado em PT-BR JbiZve1](https://i.imgur.com/JbiZve1.png)