Re: Dublagem Pokémon

uma conta · por Gabriel.Souza001 Sex 26 Nov 2010 - 23:22

ok heart, veja minha nova lista e analise pf!

Ash Ketchum: Yuri Chesman (Voz do Gaara do Naruto)
Íris: Fernanda Bullara (combina com ela)
Dent: Marcelo Campos (Voz do Yugi Muto)
Shooti ou Shoe: Felipe Grinnan (Voz do Principe Hydron de bakugan)

me de sua opinião heart!

por Tyranitar Sáb 27 Nov 2010 - 8:43

se é de dublagem que vocês querem falar, eu sou a pessoa perfeita, sou fã de dublagem, sou até dublador junior (por ai), o fábio lucindo pelo que sei ele dubla o ash desde os 15 ou 16 anos, e acho que a dublagem de pokémon devia mudar a partir de Best Wishes, assim:

Ash Ketchum: Thiago Longo (Voz do Klaus do Bagukan)
Íris: Fernanda Bullara (Voz da Dawn)
Dent: Rogério Viera (Voz do Tracey nas ilhas laranjas)
Shooti ou Shoe: Gabriel Nóya (Voz do Paul rival do ash)
pf comentem se gostaram

Cara, essa parada de ficar repetindo o dublador em diferentes personagens de um mesmo anime num fica esquisito não?!

por **DaniloT_DS** Sáb 27 Nov 2010 - 15:28

Tyranitar escreveu:
Cara, essa parada de ficar repetindo o dublador em diferentes personagens de um mesmo anime num fica esquisito não?!

Mas poxa, coitado dos dubladores, se eles não pudessem mais dublar depois de já ter feito algum personagem, eles ficariam desempregados XD

Eu sei, você disse no mesmo anime. Isso é tenso mesmo... Ficaria melhor com uma voz que não é usada faz tempo, como a do Tracey, mas já repetir a voz da Dawn ou do Paul ficaria muito estranho...

uma conta · por Vanilla Sáb 27 Nov 2010 - 18:47

Acho que já me acostumei com a voz do Fabio Lucindo no Ash.Seria estranho para mim ouvir outra voz.

E se a Fernanda Bullara dublar a Iris,iria ficar estranho.Ela já não dublou a Dawn?Principalmente porque ela já dublou uma personagem principal,acho que a voz fica mais "marcada"(não encontrei outra palavra >.< ).Talvez se pegassem uma das dubladoras daquelas personagens aleatórias que aparecem em Pokémon.

por Gabriel.Souza001 Dom 28 Nov 2010 - 14:50

Galera ouvi a opiniçao de vcs! agora eu coloquei outros dubladores, me deem sua opinião denovo por favor:

Ash Ketchum: Alex Wendel (Voz do Gary num episódio do pokémon DP)
Íris: Flora Paulita (Voz da Runo do Bakugan)
Dent: Robson Kumode (Voz do Sasuke do Naruto)
Shooti ou Shoe: Peterson Adriano (Voz do Josh de Drake & Josh)

oq acham agora?

por misin Dom 28 Nov 2010 - 15:08

Eu acho que o Fabio Lucindo deveria ficar dublando a voz do Ash mesmo,porque ficaria esquisito se outra pessoa fizesse isso!!! Very Happy

por Davi Dom 28 Nov 2010 - 17:09

Trocar dublador é igual trocar vocalista de banda.
Acho que a voz do Ash devia continuar a mesma.

Tinha uma dubladora boa pra caramba no filme do Jirachi, deviam usar ela denovo

uma conta · por nikinini123 Seg 29 Nov 2010 - 18:44

Gabriel.Souza001 escreveu:Galera ouvi a opiniçao de vcs! agora eu coloquei outros dubladores, me deem sua opinião denovo por favor:

Ash Ketchum: Alex Wendel (Voz do Gary num episódio do pokémon DP)
Íris: Flora Paulita (Voz da Runo do Bakugan)
Dent: Robson Kumode (Voz do Sasuke do Naruto)
Shooti ou Shoe: Peterson Adriano (Voz do Josh de Drake & Josh)

oq acham agora?

Não consigo imaginar Dent com a voz do Sasuke(eu rio XD)
Shotii vai mais ou menos mais fica estranho mesmo assim

uma conta · por lucaszlinharesz Ter 30 Nov 2010 - 14:43

mud_ril escreveu:Concordo com o Robert, já estamos nos acostumando com a dublagem.
Além do Bulbassauro e Venosauro, quem nunca ouviu o Fábio falar Veridiana????
Além do mais, sempre vi em portugues, mas várias vezes vi em inglês, e acho a voz do Brock e da Dawn no Brasil bem melhores, mas a do Ash, acho que a inglês é melhor.
Quanto ao filme, também achava que era Arceus, mas quantas palavras eu troquei para poder pronunciar direito. Alguns exemplos são Hearthome, sempre falei na pronucia de Hârthome, e no anime falam harhome!!!! Guiratina e Giratina!!! Fora o pior exemplo: Gyarados. Cada hora o Meowth e o Ash falam de um jeito: Gayrados, Giarados, Guiarados, Gairados, etc... Mas nos acostumamos.
O fato é que quem acompanhava. não anda mais acompanhando por muitos motivos, e isso vem decaindo cada vez mais, depois reclamam de qualquer dublagem mal-feita, às vezes sem saber nem sequer a razão. E se acham a de Pokémon ruim, é por que não lembram de comerciais como o do Garnier ou o de Vanish, pois se lembram, OMG, Pokémon OWNA em cima deles.

O motivo das adaptações como "Viridiana" e "Bulbasauro" é que a Master Sound "abrasileirou" Pokémon na primeira temporada. Antes disso, a empresa que dubla nos Estados Unidos já havia feito algumas adaptações para o Ocidente, como resultado: Bolinhos de arroz foram chamados de Pipoca, Paras foi chamado de parasita, entre outros.

Em relação a dublagem recente, sim, dá para perceber claramente, quando os personagens têm uma expressão de espanto, a voz de outro dublador ao fundo. É tão difícil dublar um gemido? Sério.

Para finalizar, gostaria de dizer que gosto da voz do Fábio Lucindo. Assisto Pokémon desde os 6 anos e a voz dele me remete a infância, aliás, Pokémon me leva de volta à aquela época boa.

por Conteúdo patrocinado