Pessoal ajudem a legendar o filme 12 de pokémon: Arceus and the Jewel of Life

Como eu escrevi, estou querendo a ajuda de fãs como eu pra legendar o 12º filme dos monstrinhos de bolso (significado de Pokemon), montar tipo um fansub sobre Pokemon e talvez mais pra frente sobre outras coisas, preciso da ajuda de todos que souberem um pouco sobre traduzir, legendar, postar (eu mesmo só sei por as legendas, sei um pouquinho de inglês e umas poucas palavras de japonês, por isso preciso da ajuda de todos) e toda essa área de legendar, e se por acaso der certo começar a legendar também os episodios, começar com os em inglês, até chegar nos que estão passando semanalmente no Japão, para incentivar mais gente a assistir esse anime.
Eu sei que é tipo um sonho realizado se conseguirmos, então quem souber um pouco que seja sobre legendar, ou ajudar a traduzir entre em contato pelo e-mail [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link].
Só mais um aviso, quem for ajudar, ESTEJA SÉRIO, NÃO ABANDONE NO MEIO DO PROJETO, vai ser conteúdo legendado de fãs para fãs, sem lucro comercial algum.
Se tudo der certo, o que vai ser uma longa jornada (não esperem que vai ser fácil) nós também precisaremos de alguem que saiba fazer layout pra fazer um site nosso e sua manutenção, uploaders e gente que trate de arranjar parcerias (EX: com a Pokemon Mytholgy).

É isso, espero que me ajudem, contando também com a ajuda da PM (Pokemon Myhtology).

PM não contem isso como concorrencia e sim como ajuda de conpanheiros também fãs de
Pokemon como vocês.

E também com isso não estou incentivando a pirataria e sim a cultura, não vai ser permitido vender qualquer coisa que nós legendarmos, se venderem não será de nossa responsabilidade as consequencias que terão.

Como se legenda um filme?

É muito simples, eu to fazendo um tutorial (tipo um guia de instruções) e vou por ele mais tarde aqui.

Não se preocupe não é difícil não, basta só um programinha.

Bom hora que eu terminar eu coloco aqui.

vc sabe japonês?

Tá escrito no texto dele lá que ele conhece algumas palavras em japonês...

Acho que eu não posso ajudar nesse caso, não sei exatamente NADA de japonês! Se o filme fosse em inglês eu com certeza ajudaria...É muito difícil encontrar alguém que fale japonês, principalmente nessa faixa etária que visita o fórum :/

Se fosse em inglês, eu ajudaria, mas em japonês.....

A raw do filme é em inglês, vou precisar de tradutores de inglês para o filme sim, e quando começar a legendar os episódios vou começar com os galatic battles em inglês, então se souber ajude!!
Portanto os dois podem ajudar sim!! e tambem vou precisar de gente pra me ajudar a por legenda. como eu disse acima.

Para os episódios, eu posso ajudar, eu sei bastante coisa em inglês, mas nem tanto, mas posso ajudar! Como assim raw?

A raw é o primeiro video que sai de episodios, filmes. E é geralmente utilizada pra legendar. Nesse filme aconteceu uma coisa curiosa, em vez de araw sair em japonês, os australianos (Sua lingua oficial é o Inglês) foram mais rápidos e lançaram antes no seu idioma local.


Agora vou parar um pouco de responder perguntas e vou me concentrar no tutorial!!!!!

Lol, eu aceito paticipar!!!!! Espere chegar mais gente, aí eu te adc no msn!

Eu queria pedir pra quem passasse e lesse esse tópico, opinasse em um nome para nosso futuro fansub (grupo de fãs que colocam legendas em animes, ainda pode ser um sonho, mas se Deus quiser vai se tornar realidade). Um bem dahora. o mais criativo vai ser o escolhido. BLZ!!

O tutorial tem previsão pra daqui umas duas horas.

Chamen todos que conhecerem pra ajudar, e pesso que divulguem nesse fórum em outras áreas, porque talvez haja pessoas que saibam trabalhar com esse assunto só que não frequentam essa área do fórum. ARIGATOU !! (Pra quem não souber, é obrigado em Japonês).


QUERIA FALAR QUE CRIEI OUTRO TÓPICO PARA SUGESTÕES DE NOME PARA O FANSUB, ENTÃO RESPONDAM LÁ EM VEZ DE RESPONDER AQUI!!!!

Cria uma votação!!! Como chama o programa?

Me ajuda, não sei mexer muito, vou tenta criar, e le o que eu editei e ajude a chamar pessoas de outras áreas do fórum Gcamilo.
Eu vou divulgar mais tarde depois que acabar o tutorial, mas sozinho não vou consegui divulgar na maioria das áreas, me ajuda.

Eu assino em baixo.
Vai ser ótimo para mim.
Sei o básico de Japonês e um inglês quase perfeito.
*Vini Cat se apresentando para o trabalho!*

Fui!!

Então se quiser ajudar me add no msn [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] (eu só pus o endereço de novo pra quem não leu inteiro lá em cima). E lembrando mais uma vez divulguem nossa tentativa.

E por ficar atrás de gente e criar um novo tópico O TUTORIAL VAI DEMORAR MAIS DO QUE O ESPERADO, NÃO SE PREOCUPEM JÁ ESTOU DE FÉRIAS ENTÃO DA TEMPO DE TERMINÁ-LO HOJE, OU SE NÃO PRAZO MÁXIMO É AMANHÃ!