Re: [Compartilhe]Vamos Começar a petição Agora

uma conta · por Fressato Potato Dom 9 Mar 2014 - 23:13

Se querem jogar em PT-BR é melhor se acostumarem com idéia de abrir a bag e ver coisas como TM65 Garra sombria, HM02 Voar, etc...
No começo certas coisas vão parecer meio ridículas e diálogos bestas e inúteis, mas com o tempo a gente se acostuma.

por Aladdin Seg 10 Mar 2014 - 0:39

Fressato escreveu:Se querem jogar em PT-BR é melhor se acostumarem com idéia de abrir a bag e ver coisas como TM65 Garra sombria, HM02 Voar, etc...
No começo certas coisas vão parecer meio ridículas e diálogos bestas e inúteis, mas com o tempo a gente se acostuma.

Penso que é exatamente assim que os caras de cima (EUA) se sentem jogando...

Ou seja, faz parte.

O problema será as traduções ridículas e ao pé da letra que costumam fazer.

por ReverseeRevenge Seg 10 Mar 2014 - 1:23

Mesmo que algumas traduções de golpes ou itens/falas fiquem rídiculas.

Temos que ter noção que pokémon ficaria mais acessível para o pessoal Br.

Assim muitas crianças e jovens, comprariam 3Ds já que agora a sua lingua está disponível

Mais pessoas=Mais Vendas=+Lucro=Mais jogos :3

por ifernandes Seg 10 Mar 2014 - 9:57

Prefiro mil vezes jogar em inglês..

por Micro Seg 10 Mar 2014 - 10:17

Petição em nome do reconhecimento do Brasil como um país inteligente no exterior.

Eles realmente acreditam que nós vivemos entre as árvores e temos internet movida a macacos em esteiras. Não estou brincando.

PS: Vai ser muito engraçado a transição TM/HM pra Máquina Técnica / Máquina Secreta (MT/MS)

por MateusRP Seg 10 Mar 2014 - 10:27

Desde que não mudem os nomes dos pokémons, já que usamos os nomes americanos a anos no Anime e ia ficar esquisito pra caramba se mudassem todos de uma hora pra outra.

Só espero que com nomes oficiais pros golpes, finalmente tenhamos alguma consistência no Anime.

uma conta · por scragnot Seg 10 Mar 2014 - 10:37

Não se iludam... Se tiver localização dos jogos da Nintendo para o Brasil, vão traduzir nomes de cidades, personagens e golpes. Por isso se acostumem a ver o bulbassauro como primeiro na dex, a equipe foguete aprontando e o pessoal escolhendo entre surfar e bomba d'agua (ou hídrica) . Se o "brasileiro" é feio, só colocar em inglês e ser feliz.

Quem tem dúvidas, só perguntar em Ventobravo ou Terralém sobre localizações em brasileiro (WoW).

por Micro Seg 10 Mar 2014 - 10:40

Meu Headcannon:
Eu acho que a Nintendo já pensou sim em traduzir pra PtBr. Só que um brasileiro gênio que trabalha lá viu que os nomes traduzidos ficaram muito escrotos, e pediu pra abortar o projeto.

Obrigado cidadão anônimo, devemos uma a você.

uma conta · por Fressato Potato Seg 10 Mar 2014 - 10:48

Quero muito jogar em PT-BR, mas se for escroto demais vou continuar em inglês :/

uma conta · por crisodias Seg 10 Mar 2014 - 11:12

Gente, não precisa de muito, já tem o anime rolando todo dublado, tudo vai continuar como no anime, pokemons e cidades não traduz, vão traduzir os diálogos e os golpes com certeza!!! Igual no anime!!!

uma conta · por Megaron Seg 10 Mar 2014 - 11:32

A unica diferença em reação ao nome das cidades é a palavra cidade ou vila

"Vila Vaniville Tá ficou meio HU3, mas sempre tem o opção de alterar entre as outras linguás...

uma conta · por scragnot Seg 10 Mar 2014 - 11:43

Ah... E sabendo que localizações são inevitáveis no caso do mercado brasileiro (que com a Internet se mostrou muito maior do que as vendas mostram), prefiro alguma petição para que a Nintendo retire as travas dos eventos que rolam nos jogos. Mesmo sendo da região América ficamos de fora de praticamente tudo extra jogo q eles fazem.

uma conta · por crisodias Seg 10 Mar 2014 - 12:02

scragnot escreveu:Ah... E sabendo que localizações são inevitáveis no caso do mercado brasileiro (que com a Internet se mostrou muito maior do que as vendas mostram), prefiro alguma petição para que a Nintendo retire as travas dos eventos que rolam nos jogos. Mesmo sendo da região América ficamos de fora de praticamente tudo extra jogo q eles fazem.

Entra na petição pelo pokémon bank, que o Blue e eu falamos!

por ZiR Seg 10 Mar 2014 - 12:45

Allons-y escreveu:A unica diferença em reação ao nome das cidades é a palavra cidade ou vila

"Vila Vaniville Tá ficou meio HU3, mas sempre tem o opção de alterar entre as outras linguás...

Se vc já jogou outra versão do jogo como Espanhol, por exemplo, o nome das cidades é traduzido SIM, bem como os itens, moves, natures, abilities. Só o nome dos pokemons e acho que dos treinadores (não lembro agora) permanecem os mesmos.

por Danony Seg 10 Mar 2014 - 12:47

ifernandes escreveu:Prefiro mil vezes jogar em inglês..

Eu aprendi meu imperfeito inglês jogando Pokémon

scragnot escreveu:Não se iludam... Se tiver localização dos jogos da Nintendo para o Brasil, vão traduzir nomes de cidades, personagens e golpes. Por isso se acostumem a ver o bulbassauro como primeiro na dex, a equipe foguete aprontando e o pessoal escolhendo entre surfar e bomba d'agua (ou hídrica) . Se o "brasileiro" é feio, só colocar em inglês e ser feliz.

Quem tem dúvidas, só perguntar em Ventobravo ou Terralém sobre localizações em brasileiro (WoW).

Pelo visto cê joga WoW,onde?Horda ou Aliança?Saiba que se falar Horda eu vou te meter uma flecha de meu caçador lvl 60 bem onde mais machuca

por Conteúdo patrocinado