Pokémon Mythology
Olá, visitante! Vejo que ainda não está conectado ao nosso fórum, faça login.
Espere, você ainda não está cadastrado? D:
Inscreva-se em nosso fórum e venha aproveitar as novidades que estamos preparando pra vocês. Conte uma história, poste uma arte ou um vídeo! Confira os guias de jogos, tire suas dúvidas e compartilhe sua jogatina. Disputa batalhas online com jogadores e participe dos RPGs. Converse sobre qualquer coisa, poste memes, faça novos amigos! Só não deixe de logar ou se inscrever.
Para cadastrar-se clique no botão 'Sign-Up' ou em 'Registrar-se' aqui abaixo. Seja bem vindo!
Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Pikalove


Participe do fórum, é rápido e fácil

Pokémon Mythology
Olá, visitante! Vejo que ainda não está conectado ao nosso fórum, faça login.
Espere, você ainda não está cadastrado? D:
Inscreva-se em nosso fórum e venha aproveitar as novidades que estamos preparando pra vocês. Conte uma história, poste uma arte ou um vídeo! Confira os guias de jogos, tire suas dúvidas e compartilhe sua jogatina. Disputa batalhas online com jogadores e participe dos RPGs. Converse sobre qualquer coisa, poste memes, faça novos amigos! Só não deixe de logar ou se inscrever.
Para cadastrar-se clique no botão 'Sign-Up' ou em 'Registrar-se' aqui abaixo. Seja bem vindo!
Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Pikalove
Pokémon Mythology
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Tradução Livre dos Golpes e Habilidades

+33
UkulelePika2
Matheus
Hauro
freitasof
Dalims-chan
Carinatas
Pedrokito001
Gocure Dragon
ArthyOak
LatiosDoug
GabrielCS
Espelho de Tuonela
Yumo
yanraphael
Poke Dialga SS
megablast
Rarfael
Mr.G
Newtao
Edvan Junior
ゥL ||ゥM 4|
vitflamo
*Neku*
rss20091996
pikachi
Togkiss K
marcos-zx
Kadu TWK
Robert Jurgen
Bakujirou
Swellow_Blastoise
Gus
Racer
37 participantes

Página 2 de 5 Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Seguinte

Ir para baixo

O Tópico com as traduções é bom?

Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Barra21090%Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Barra210 90% 
[ 96 ]
Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Barra2107%Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Barra210 7% 
[ 8 ]
Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Barra2102%Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Barra210 2% 
[ 2 ]
Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Barra2101%Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Barra210 1% 
[ 1 ]
 
Total dos votos : 107
 

Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Empty Re: Tradução Livre dos Golpes e Habilidades

Mensagem por marcos-zx Dom 4 Set 2011 - 16:07

Não, Worry seed causa o contrário(prevenir o status de sono), ele troca a abilidade do alvo para Inmsonia.

________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Clackot used Time Shift!
marcos-zx
marcos-zx
Membro
Membro

Masculino Idade : 23
Alerta Alerta :
Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Left_bar_bleue0 / 100 / 10Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Right_bar_bleue


Ir para o topo Ir para baixo

Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Empty Re: Tradução Livre dos Golpes e Habilidades

Mensagem por Racer Qui 27 Out 2011 - 21:21

Com o final dos reprises de Sinnoh League Victors, o Episódio em que Ash luta contra Conway foi exibido e a tradução de Trick Room saiu como Truque de Agilidade.


Última edição por Victor Master em Qui 10 Maio 2012 - 17:01, editado 1 vez(es) (Motivo da edição : Perdoem - me. Não é Truque de Velocidade e sim de AGILIDADE)
Racer
Racer
Membro
Membro

Masculino Idade : 21
Alerta Alerta :
Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Left_bar_bleue0 / 100 / 10Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Right_bar_bleue

Frase pessoal : Before you see me, it will be too late


Ir para o topo Ir para baixo

Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Empty Re: Tradução Livre dos Golpes e Habilidades

Mensagem por vitflamo Sex 28 Out 2011 - 10:02

Como é uma tradução livre vou dar minha opnião. ^¬^
A tradução ficou muito boa. issoai
Mas poderia trocar alguns já que é uma tradução Livre: Exclamação

Jump Kick:Voadora = Bruce Lee! XD
Sing: Canção de Ninar = nana nenem bocejo
Doom Disire:Morte Simultânea = chocado
Memento:Suicídio = chocado
Sheer Cold:Frio Absoluto = Subzero XD
Cross Poison:Cruz de Veneno = Veneno cruzado ufa
Poison Gas:Gás Venenoso = Gases (se é que você me entende) XD
Bug Bite:Mordida de Inseto = Ai que cocera Quase Rindo
Kinesis:Colheres = poder da mente(WTF) XD
Rock Blast: Explosão de Rochas = Desmoronamento (ou Dinamite) Rindo
Bolt Strike: Pancada de Trovão = Estrago faísca XD
Hydro Cannon:Hydro Canhão = Super-Ultra-Mega-Plus-Extreme Ataque de agua (ou só chanhão de agua) morra2
Ember: Brasa = Chamas (Chama Nenem!) XD
Giga Drain: Giga Dreno = Ataque que é bom para quem usa e horrivel para quem é atacado (ou só Giga Drenagem) XD

Espero ter ajudado issoai
(ou no minimo feito vocês darem risada) Rindo

Fui ninja

________________
Don't move, just close your eyes,
I grab your hands and then (x2)
You see, although you've been blind:
I saved your world again.
Just saved your world again.

These two hearts won't make it last. (x2)
It's like you are hopelessly in love,
But I will watch you.
It's like you are hopelessly in love.
But it's okay, okay,
Cause I will stay with you.
vitflamo
vitflamo
Membro
Membro

Masculino Idade : 23
Alerta Alerta :
Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Left_bar_bleue0 / 100 / 10Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Right_bar_bleue

Frase pessoal : These two hearts won't make it last.


Ir para o topo Ir para baixo

Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Empty Re: Tradução Livre dos Golpes e Habilidades

Mensagem por ゥL ||ゥM 4| Sab 29 Out 2011 - 9:14

Bom tópico. Lembro de ter feito algo parecido em um fórum de Pokémon em qual eu jogava roleplay.
Acho que a parte mais importante é adaptar, para não colocar uma tradução desconexa ao pé da letra.

________________
Agora sabes de onde meu nick veio. (Avatar by: Ettelle)
Apelido: Kawasumi Versão: X FC: 2809-8380-5811
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.][Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
ゥL ||ゥM 4|
ゥL ||ゥM 4|
Membro
Membro

Feminino Idade : 25
Alerta Alerta :
Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Left_bar_bleue0 / 100 / 10Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Right_bar_bleue

Frase pessoal : Mega Mawile <3


Ir para o topo Ir para baixo

Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Empty Re: Tradução Livre dos Golpes e Habilidades

Mensagem por Edvan Junior Dom 20 Nov 2011 - 18:03

[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.] escreveu:Como é uma tradução livre vou dar minha opnião. ^¬^
A tradução ficou muito boa. issoai
Mas poderia trocar alguns já que é uma tradução Livre: Exclamação

Jump Kick:Voadora = Bruce Lee! XD
Sing: Canção de Ninar = nana nenem bocejo
Doom Disire:Morte Simultânea = chocado
Memento:Suicídio = chocado
Sheer Cold:Frio Absoluto = Subzero XD
Cross Poison:Cruz de Veneno = Veneno cruzado ufa
Poison Gas:Gás Venenoso = Gases (se é que você me entende) XD
Bug Bite:Mordida de Inseto = Ai que cocera Quase Rindo
Kinesis:Colheres = poder da mente(WTF) XD
Rock Blast: Explosão de Rochas = Desmoronamento (ou Dinamite) Rindo
Bolt Strike: Pancada de Trovão = Estrago faísca XD
Hydro Cannon:Hydro Canhão = Super-Ultra-Mega-Plus-Extreme Ataque de agua (ou só chanhão de agua) morra2
Ember: Brasa = Chamas (Chama Nenem!) XD
Giga Drain: Giga Dreno = Ataque que é bom para quem usa e horrivel para quem é atacado (ou só Giga Drenagem) XD

Espero ter ajudado issoai
(ou no minimo feito vocês darem risada) Rindo

Fui ninja

Parabéns para o criador do tópico e para o autor dessa mensagem citada acima, ajudar não ajudou, mas que fez dar risada fez Rindo
Edvan Junior
Edvan Junior
Membro
Membro

Masculino Idade : 21
Alerta Alerta :
Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Left_bar_bleue0 / 100 / 10Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Right_bar_bleue


Ir para o topo Ir para baixo

Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Empty Re: Tradução Livre dos Golpes e Habilidades

Mensagem por Newtao Dom 20 Nov 2011 - 18:41

Ótimo tópico, continue assim! Mas se você colocasse os nomes em inglês em negrito ficaria mais fácil até de ler. Só uma sugestão.

EDIT: Eu acho que Fissure ficava melhor se fosse Fissura. Mas é tradução livre, então tudo bem.
Newtao
Newtao
Membro
Membro

Masculino Idade : 20
Alerta Alerta :
Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Left_bar_bleue0 / 100 / 10Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Right_bar_bleue


Ir para o topo Ir para baixo

Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Empty Re: Tradução Livre dos Golpes e Habilidades

Mensagem por Mr.G Ter 22 Nov 2011 - 23:04

Gostei das traduções.
Notei que você está atualizando com golpes da quinta geração.

________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Avatar e Sign by DeltaK
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
35 Análises! ^^
Mr.G
Mr.G
Membro
Membro

Masculino Idade : 22
Alerta Alerta :
Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Left_bar_bleue0 / 100 / 10Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Right_bar_bleue


Ir para o topo Ir para baixo

Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Empty Re: Tradução Livre dos Golpes e Habilidades

Mensagem por Racer Dom 27 Nov 2011 - 16:51

Lembrando, que as traduções são pelo que eu vejo no anime, apenas as da 5° Geração que estão horríveis, porque eu que traduzi. Estou corrigindo algumas.
EDIT: E muito obrigado à aqueles que gostaram do tópico e elogiaram, é isso que me deixa com mais vontade de continuar.
Racer
Racer
Membro
Membro

Masculino Idade : 21
Alerta Alerta :
Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Left_bar_bleue0 / 100 / 10Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Right_bar_bleue

Frase pessoal : Before you see me, it will be too late


Ir para o topo Ir para baixo

Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Empty Re: Tradução Livre dos Golpes e Habilidades

Mensagem por Mr.G Dom 27 Nov 2011 - 17:26

Uma ajuda e dica: o hi jump kick é salto alto e chute, vi isso no anime.

________________
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Avatar e Sign by DeltaK
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
35 Análises! ^^
Mr.G
Mr.G
Membro
Membro

Masculino Idade : 22
Alerta Alerta :
Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Left_bar_bleue0 / 100 / 10Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Right_bar_bleue


Ir para o topo Ir para baixo

Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Empty Re: Tradução Livre dos Golpes e Habilidades

Mensagem por Rarfael Dom 27 Nov 2011 - 17:34

Cara as Traduções tão Ótimas Continue Assim! ^^ Tão Dimais Mesmo me ajudo muito ! [Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.] [Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.] [Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.] [Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.] [Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Vomito 5 Arco Íris para isso! [Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]

________________
Se cadastre no futuro melhor site de Animes e Mangás existente! [Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
Venha falar sobre pokemon e os mais variados animes, estamos te esperando venha e faça parte da nossa equipe!
Rarfael
Rarfael
Membro
Membro

Masculino Idade : 22
Alerta Alerta :
Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Left_bar_bleue0 / 100 / 10Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Right_bar_bleue

Frase pessoal : !"I just Wanted, To Be Myself?"!


Ir para o topo Ir para baixo

Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Empty Re: Tradução Livre dos Golpes e Habilidades

Mensagem por Racer Dom 27 Nov 2011 - 22:40

Obrigado aos dois, e Hi Jump Kick é Super Voadora. Vi no episódio " Jogando um Paul em Barry ", em que o Hitmonlee do Barry usa contra o Ursaring do Paul.
Racer
Racer
Membro
Membro

Masculino Idade : 21
Alerta Alerta :
Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Left_bar_bleue0 / 100 / 10Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Right_bar_bleue

Frase pessoal : Before you see me, it will be too late


Ir para o topo Ir para baixo

Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Empty Re: Tradução Livre dos Golpes e Habilidades

Mensagem por Racer Qui 19 Abr 2012 - 22:58

Bom gente, retornado aqui com o tópico, não à muitas novidades, só o golpe Mud Sport, que teve a tradução revelada recentemente no último episódio de Pokémon Branco e Preto
Mud Sport - Campo de Lama
Racer
Racer
Membro
Membro

Masculino Idade : 21
Alerta Alerta :
Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Left_bar_bleue0 / 100 / 10Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Right_bar_bleue

Frase pessoal : Before you see me, it will be too late


Ir para o topo Ir para baixo

Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Empty Re: Tradução Livre dos Golpes e Habilidades

Mensagem por megablast Sab 21 Abr 2012 - 8:27

Grass Knot não é peso pesado é Nó de grama!
megablast
megablast
Membro
Membro

Masculino Idade : 22
Alerta Alerta :
Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Left_bar_bleue0 / 100 / 10Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Right_bar_bleue


Ir para o topo Ir para baixo

Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Empty Re: Tradução Livre dos Golpes e Habilidades

Mensagem por Racer Sab 21 Abr 2012 - 13:36

Assista então o Episódio da Batalha de Ginásio de Ash e Gardenia... As traduções são feitas com base no anime, logo, algumas traduções podem ficar sem sentido, mas foram assim que apareceram no anime.
Racer
Racer
Membro
Membro

Masculino Idade : 21
Alerta Alerta :
Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Left_bar_bleue0 / 100 / 10Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Right_bar_bleue

Frase pessoal : Before you see me, it will be too late


Ir para o topo Ir para baixo

Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Empty Re: Tradução Livre dos Golpes e Habilidades

Mensagem por Racer Seg 30 Abr 2012 - 21:54

Traduções atualizadas:

Encore - De Encorajar pra Repetição

Power Trick - De Truque do Poder pra Truque da Troca

Softboiled - De Auto Cura pra Ovo de Cura.
Racer
Racer
Membro
Membro

Masculino Idade : 21
Alerta Alerta :
Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Left_bar_bleue0 / 100 / 10Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Right_bar_bleue

Frase pessoal : Before you see me, it will be too late


Ir para o topo Ir para baixo

Tradução Livre dos Golpes e Habilidades - Página 2 Empty Re: Tradução Livre dos Golpes e Habilidades

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Ir para o topo Ir para baixo

Página 2 de 5 Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Seguinte

Ir para o topo

- Tópicos similares

 
Permissões neste fórum
Você não pode responder aos tópicos