Vamos traduzir os nomes dos Pokémon!

por lucasmatta Dom 6 Set 2009 - 16:57

O jogo é assim: Uma pessoa diz o nome de tal Pokémon em Inglês e depois nós devemos traduzí-los para o português. Não esqueçam de explicar.

Exemplo:

Pessoa 1 - Bulbasaur

Pessoa 2 - Bulbstranh, Bulb = Bulbo em Inglês e Saur = Estranho em Latim(Tá aí a prova que Bulbasaur não é um Dinossauro!)

Charmander

E Assim vai...

Nomes já traduzidos:(OBS.: Coloquei já 3, já que comecei o tópico)

- Bulbasaur - Bulbstranho
- Arcanine - Arcanino
- Miltank - Leitanque
- Charmander - Camandra ou Carvandra
- Blastoise - Explaruga
- Smeargle - Caborrão, Borrachorro, Beagrão, Caborrador
- Rotom - Motor ao contrário
- Turtwig - Tartaruca(Eu descobri que vem de twig, então seria Tartespinho.)
- Butterfree - Borbolivre
- Vileplume - Plumal
- Typhlosion - Templosão
- Togetic - Epinhotinh ou Espinhalin
- Gyarados - Leviravo
- Carvanha - Esculranha
- Shellos - Cascágua
- Pikachu - Lumichu
- Rapidash - Rapirrida
- Hypno - Hipno
- Feraligatr - Cruelodilo
- Sableye - Olhomante
- Rhyperior - Simperior
- Charizard - Carvagarto
- Absol - Absol
- Growlithe - Ruágil
- Ivysaur - Ervestranh
- Lunatone - Luedra
- Vulpix - Seiraposa
- Rayquaza - Raquacever
- Wooper - Almepor
- Quilava - Equidlava
- Delibird - Passarega
- Groudon - Solodom
- Misdreavus - Malicível
- Houndoom - Caferno
- Snorunt - Nevouve
- Houndour - Careza
- Skarmory - Cérmada

Regras: Não vale repetir o mesmo pokémon, Não vale dizer que não sabe, Não vale responder ao seu Pokémon, Não vale colocar múltiplos pokémon para perguntar, limite de 10 carácteres.

Começou!

Charmander

por Swellow_Blastoise Dom 6 Set 2009 - 17:28

Char: De Chameleon, camaleão. Mander: Salamander, salamandra.
Então é... Camandra ? Nada a ver. Mais vou postar o próximo.

Swellow.

por lucasmatta Dom 6 Set 2009 - 17:46

Acho que o char vem de charcoal, que é lenha ou carvão.

Coloquei Camandra ou Carvandra.

Ah, vem de Swallow que é Andorinha, então seria Endorinha.

Blastoise

por Swellow_Blastoise Seg 7 Set 2009 - 11:01

Blast: Explosão, por causa de seu canhões de água. Toise: De Tortoise, tartaruga, jabuti, sei lá, em inglês.
Então é...
Explobuti/Explotaruga.

por Ness_64 Sex 18 Set 2009 - 22:20

Como o Swellow ali não falou o próximo poké...
Turtwig:
Turt vem de Turtle - Tartaruga
Wig vem de... Wig LOL - Peruca?

Tartaruca?

[/quenon-sense]

O próximo deve traduzir:
Butterfree...

por Pazuru~ Sex 18 Set 2009 - 22:44

Vamos traduzir os nomes dos Pokémon! 65697

Butterfree:
Butter:borbo(borboleta)
free:livre

=borbolivre

próximo:
misdreavus

eu sei mas quero ver quem acerta(momento metido)

por Luccas Sex 18 Set 2009 - 23:04

Ahoooow!

Bom, Mis pode vir de Miss que significa Senhorita, Drea de Dream que significa sonho, vus pode vir de Deja vu que é a sensação de que algo já ocorreu.

Concluindo Misdreavus significa : Senhorita dos Sonhos e Deja vus o.O

Next: Vileplume

Fui!

por Davi Sáb 19 Set 2009 - 0:10

Vile = Vil, mau (o-o")

Plume = Pluma, travesseiro.

Vileplume: PLUMA DO MAU! DUMAU Vamos traduzir os nomes dos Pokémon! Icon_twisted

Next: Só pra acabar com a brincadeira, Typhlosion!

por Joalsses Sáb 19 Set 2009 - 0:15

Vileplume é a combinação de:
Vile(do mal)e Plume(pluma,plunagem)

Plumal?XD
Próximo:
Togetic!

por **Bakujirou** Sáb 19 Set 2009 - 1:22

Davi escreveu:Vile = Vil, mau (o-o")

Plume = Pluma, travesseiro.

Vileplume: PLUMA DO MAU! DUMAU

Next: Só pra acabar com a brincadeira, Typhlosion!

Joalsses escreveu:Vileplume é a combinação de:
Vile(do mal)e Plume(pluma,plunagem)

Plumal?XD
Próximo:
Togetic!

Joalsses, não vale passar sobre o post dos outros...

Typhlosion.

Typh: provém de Typhoon, ou tempestade tropical.
Losion: Provém de Explosion.

No ApriShake, fica assim... Templosão!

Agora o Togetic...

por Pazuru~ Sáb 19 Set 2009 - 10:14

posso flar o da misdreavus?vem de mischievous(malicioso) e dread(horrível)
malicívelkkkk

agora o togetic:
toge:espinho em japones
tic:chick(pintinho)-chicken(galinha)

epinhotinho?espinhalinha?

próximo:gyarados