Petição Pokemon X/Y em português

Vou aproveitar que só foi postado no site e vou postar aqui e se alguém já postou pode bloquear (porque eu não encontrei), é sobre uma petição que estão fazendo para adicionar a língua pt-pt e pt-br no Pokemon X/Y, para quem ainda não ajudou vou colocar o link do site no final do tópico, quase 6.000 já apoiaram a petição, é rápido e fácil é só você colocar seu nome, sobrenome, e-mail, endereço, cidade, país,CEP. Faltam pouco mais de 1.000 pessoas para adicionarem a língua e a petição vai até o dia 10 de agosto então ainda tem muito "chão" pela frente. Sua ajuda ira beneficiar não só a você mas a todos que querem entender a história do jogo!

link da petição com todas as informações: http://www.change.org/petitions/pok%C3%A9mon-x-e-y-em-portugu%C3%AAs

eu vou ajudar (eu não sabia o site) obrigado

Gocure Dragon escreveu:eu vou ajudar (eu não sabia o site) obrigado

de nada, se precisar de ajuda é só falar!

sempre jogaram em inglês
e agora querem que uma franquia dessas adicione o português como uma de suas línguas principais para um jogo
: )

Sou totalmente a favor que façam uma versão em português. Acho que os brasileiros e os tugas merecem, mas que nao deixem q vender tbm as versões em inglês, pq tem gente q prefere... como eu

brusceno escreveu:Sou totalmente a favor que façam uma versão em português. Acho que os brasileiros e os tugas merecem, mas que nao deixem q vender tbm as versões em inglês, pq tem gente q prefere... como eu ;)

No começo de XY você vai poder escolher qual idioma você quer jogar, dai essa petição é para incluir o Português também :)

~Pikachuzinha escreveu:Eu ajudei. É bem provável que a Game Freak não atenda o pedido, mas né, sonhar nunca é demais. Se fosse, não teríamos o Dream World. ;P

E não é nada horrivelmente dificil traduzir um jogo como pokémon, até alguns fans fazem isso

Eu acho que a Game Freak podia adicionar uma opção para nós personalizarmos as legendas, de maneira a que os ataques e itens ficassem em inglês e o resto do texto em português (isto se realmente traduzirem para português).
E se traduzirem para uma das línguas, automaticamente traduzem para a outra. Converter a tradução de Pt-Pt para Pt-Br ou de Pt-Br pra Pt-Pt não é muito difícil.
A Sony já investe na nossa língua há muito tempo. A Nintendo só começou agora e por isso seria uma boa ideia traduzir pelo menos os exclusivos.

~Pikachuzinha escreveu:Eu ajudei. É bem provável que a Game Freak não atenda o pedido, mas né, sonhar nunca é demais. Se fosse, não teríamos o Dream World. ;P

Curti o trocadilho

Mas eu realmente prefiro Pokémon em inglês. É bom que até treina um pouco de língua estrangeira na gente. Ainda mais com a copa ano que vem rs

Eu acho que a única utilidade do Pokémon PTBR seria para introduzir a série para crianças menores... meu irmão de 10 anos acha Pokémon dahora, mas ele não entende nada por que está em inglês.

Por isso que não sou de apoiar muito essa ideia dos games em Português. Ou vocês jogam o game completamente em português (com tradução dos moves, descrições, e talvez até com mudança de nome dos Pokés) ou vocês jogam completamente em inglês do jeito que conhecemos. Acho desnecessário deixar o game completamente em Português e só itens, moves, descrições etc. em inglês. Tipo... WTF?

Eu também prefiro ficar com inglês, mas nada contra se a GameFreak traduzir Pokémon para português, pelo que vi, você tem opção de escolher o idioma, enfim...

Sunshine escreveu:sempre jogaram em inglês
e agora querem que uma franquia dessas adicione o português como uma de suas línguas principais para um jogo
: )

Cê tem problema? não é nada demais pedir uma coisa que é quase obrigatória no mercado atual de games.

Para mim pode ser considerado falha a produtora não colocar dublagem em português, muito menos legendas e interface.
Não fizeram essa petição antes, porque as coisas foram começar a mudar de pouco tempo para cá.

Deixa de ser leproso e sai daqui.

TloU tá em Português e até meu pai tá jogando, sendo que ele só jogava futebol (que é em pt-br) então, a tradução pra PT é sim meio que obrigatório daqui em diante pois o Brasil já é um grande comprador de jogos mundialmente falando. Eu espero que venha em Português porque assim pokémon pode vim a ser febre novamente aqui, quem sabe? Mesmo que eu não vá jogar em português, eu apoio a ideia.

Para jogos em que a história é muito importante, como os RPGs e Pokémon Ranger, faz-se obrigatório a adição de várias línguas no jogo. Mas acredito que se eles forem colocar em português, será somente de Portugal. E não, ainda não somos obrigados a saber inglês ou qualquer outra língua. Tem gente que quer treinar o idioma, e tem gente que quer só jogar e entender a história. Simples... e assinada a petição.